ἀνθρωποκτόνος: Difference between revisions
Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt
(T22) |
(4) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἀνθρωποκτόνον ([[κτείνω]] to [[kill]]), a manslayer, [[murderer]]: [[Euripides]], Iph. T. (382) 389.) (Cf. Trench, § 83, and [[φονεύς]].) | |txtha=ἀνθρωποκτόνον ([[κτείνω]] to [[kill]]), a manslayer, [[murderer]]: [[Euripides]], Iph. T. (382) 389.) (Cf. Trench, § 83, and [[φονεύς]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἀνθρωποκτόνος]], -ον (Α)<br />«[[ἀνθρωποκτόνος]] [[βορά]]» <b>(Ευριπ.)</b><br />το να σκοτώνει [[κανείς]] ανθρώπους και να τους τρώει.———————— <b>(II)</b><br />-α, -ο (AM [[ἀνθρωποκτόνος]], -ον)<br />αυτός που φονεύει, που σκοτώνει ανθρώπους, [[δολοφόνος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για πράγματα) αυτός που προκαλεί τον θάνατο ανθρώπων. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:54, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A murdering men, homicide, E.IT389, 1 Ep.Jo.3.15, Ev.Jo.8.44. II proparox., ἀνθρωπόκτονος βορά feeding on slaughtered men, E.Cyc.127.
German (Pape)
[Seite 234] Menschen mordend, Eur. I. T. 389; – ἀνθρωπόκτονος, von Menschen gemordet; βορά, Fraß von gemordeten Menschen, Eur. Cycl. 127; vgl. Schol. Soph. Ai. 40.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθρωποκτόνος: -ον, (κτείνω), ὁ ἀποκτείνων ἀνθρώπους, φονεύς, Εὐρ. Ι. Τ. 389. ΙΙ. ἀνθρωπόκτονος, προπαροξυτόνως ἔχει παθ. σημασ., βορᾷ χαίρουσιν ἀνθρωποκτόνῳ; ἀγαπῶσι νὰ τρώγωσι φονευμένους ἀνθρώπους; ὁ αὐτ. Κύκλ. 127.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
(personne) homicide.
Étymologie: ἄνθρωπος, κτείνω.
Spanish (DGE)
-ον
1 asesino, homicida de pers. οἱ δ' ἐνθάδε por op. dioses, E.IT 389, cf. Fr.11bSn., de Caín, Origenes Mart.50, del demonio Eu.Io.8.44, 1Ep.Io.3.15, Meth.Symp.8.13, de Atenea, Tat.Orat.8, χρησμός Plu.Fluu.23.3, de la herejía, Ath.Al.Syn.54.3.
2 procedente de hombres asesinados, antropofágico βορά E.Cyc.127.
English (Strong)
from ἄνθρωπος and kteino (to kill); a manslayer: murderer. Compare φονεύς.
English (Thayer)
ἀνθρωποκτόνον (κτείνω to kill), a manslayer, murderer: Euripides, Iph. T. (382) 389.) (Cf. Trench, § 83, and φονεύς.)
Greek Monolingual
(I)
ἀνθρωποκτόνος, -ον (Α)
«ἀνθρωποκτόνος βορά» (Ευριπ.)
το να σκοτώνει κανείς ανθρώπους και να τους τρώει.———————— (II)
-α, -ο (AM ἀνθρωποκτόνος, -ον)
αυτός που φονεύει, που σκοτώνει ανθρώπους, δολοφόνος
νεοελλ.
(για πράγματα) αυτός που προκαλεί τον θάνατο ανθρώπων.
