διασαφηνίζω: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(big3_11) |
(9) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[mostrar claramente]], [[poner de manifiesto]], [[explicar]] ταῦτα X.<i>Mem</i>.3.1.11, cf. <i>Ap</i>.1, Ξενοφάνης ... οὐθὲν διεσαφήνισεν Arist.<i>Metaph</i>.986<sup>b</sup>22, τὸ νόημα Gr.Nyss.<i>Mort</i>.60.7, τὸ ὅραμα <i>Sibyll.Tib</i>.6, cf. Aët.13.13, Sch.Pi.<i>O</i>.13.105, en v. pas. Hero <i>Bel</i>.98.6<br /><b class="num">•</b>c. interr. indir. ὅτου [[ἕνεκα]] τοὺς μὲν προτιμᾷ X.<i>Lac</i>.4.3.<br /><b class="num">2</b> [[informar]], [[comunicar]] τῷ Οὐεργινίῳ τὰ πεπραγμένα D.H.11.33. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[mostrar claramente]], [[poner de manifiesto]], [[explicar]] ταῦτα X.<i>Mem</i>.3.1.11, cf. <i>Ap</i>.1, Ξενοφάνης ... οὐθὲν διεσαφήνισεν Arist.<i>Metaph</i>.986<sup>b</sup>22, τὸ νόημα Gr.Nyss.<i>Mort</i>.60.7, τὸ ὅραμα <i>Sibyll.Tib</i>.6, cf. Aët.13.13, Sch.Pi.<i>O</i>.13.105, en v. pas. Hero <i>Bel</i>.98.6<br /><b class="num">•</b>c. interr. indir. ὅτου [[ἕνεκα]] τοὺς μὲν προτιμᾷ X.<i>Lac</i>.4.3.<br /><b class="num">2</b> [[informar]], [[comunicar]] τῷ Οὐεργινίῳ τὰ πεπραγμένα D.H.11.33. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>βλ.</b> [[διασαφώ]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:27, 29 September 2017
English (LSJ)
A make clear, X.Mem.3.1.11, Ap.1; τινὶ τὰ πεπραγμένα D.H.11.33, cf. Aët.13.15:—Pass., HeroBel.98.6:
German (Pape)
[Seite 601] dasselbe, Xen. Mem. 6, 1, 11 u. öfter; auch Sp.
Greek (Liddell-Scott)
διασᾰφηνίζω: ποιῶ τι σαφές, διευκρινῶ, Ξεν. Ἀπομν. 3. 1, 11, Ἀπολ. 1.
French (Bailly abrégé)
c. διασαφέω.
Spanish (DGE)
1 mostrar claramente, poner de manifiesto, explicar ταῦτα X.Mem.3.1.11, cf. Ap.1, Ξενοφάνης ... οὐθὲν διεσαφήνισεν Arist.Metaph.986b22, τὸ νόημα Gr.Nyss.Mort.60.7, τὸ ὅραμα Sibyll.Tib.6, cf. Aët.13.13, Sch.Pi.O.13.105, en v. pas. Hero Bel.98.6
•c. interr. indir. ὅτου ἕνεκα τοὺς μὲν προτιμᾷ X.Lac.4.3.
2 informar, comunicar τῷ Οὐεργινίῳ τὰ πεπραγμένα D.H.11.33.
Greek Monolingual
βλ. διασαφώ.
