ἀποστυφελίζω: Difference between revisions
Πολλοῖς ὁ Δαίμων, οὐ κατ' εὔνοιαν φέρων, / Μεγάλα δίδωσιν εὐτυχήματ' ... (Euripides) → God brings great good fortune to many, not out of good will,...
(big3_6) |
(5) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἀποστῠφελίζω)<br />[[separar]] c. gen. separat., sin ac. expreso, (a Héctor) νεκροῦ <i>Il</i>.18.158, μόχθων <i>AP</i> 7.603 (Iul.Aegypt.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. y gen. separat. τρυφάλειαν ... κομάων Nonn.<i>D</i>.21.7<br /><b class="num">•</b>c. ac. y giro preposicional [[arrojar]] [[Γλαῦκον]] ἀπεστυφέλιξαν ἐπὶ χθονὶ λυσσάδες ἵπποι Nonn.<i>D</i>.11.143. | |dgtxt=(ἀποστῠφελίζω)<br />[[separar]] c. gen. separat., sin ac. expreso, (a Héctor) νεκροῦ <i>Il</i>.18.158, μόχθων <i>AP</i> 7.603 (Iul.Aegypt.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. y gen. separat. τρυφάλειαν ... κομάων Nonn.<i>D</i>.21.7<br /><b class="num">•</b>c. ac. y giro preposicional [[arrojar]] [[Γλαῦκον]] ἀπεστυφέλιξαν ἐπὶ χθονὶ λυσσάδες ἵπποι Nonn.<i>D</i>.11.143. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀποστυφελίζω]] (Α)<br />[[απομακρύνω]] διά της βίας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>απο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[στυφελίζω]] «[[κτυπώ]] [[κάτι]] με [[δύναμη]], [[τραντάζω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:57, 29 September 2017
English (LSJ)
A drive away by force from, τινά τινος Il.18.158, AP 7.603 (Jul. Aegypt.).
German (Pape)
[Seite 328] (s. στυφελίζω), mit Gewalt wegdrängen, vertreiben, αὐτὸν ἀπεστυφέλιξεν Iliad. 16, 703; νεκροῦ ἀπεστυφέλιξαν 18, 158; μόχθων Iul. Aeg. 58 (VII, 603).
Greek (Liddell-Scott)
ἀποστῠφελίζω: ἀπωθῶ, ἀποδιώκω τινὰ διὰ τῆς βίας, ἀπομακρύνω, τινά τινος Ἰλ. Σ. 158, Ἀνθ. Π. 7. 603.
French (Bailly abrégé)
repousser ou séparer avec violence : τινά τινος une personne d’une autre.
Étymologie: ἀπό, στυφελίζω.
English (Autenrieth)
only aor. ἀπεστυφέλιξε, -αν: smite back, knock back (from); τινός, Il. 18.158. (Il.)
Spanish (DGE)
(ἀποστῠφελίζω)
separar c. gen. separat., sin ac. expreso, (a Héctor) νεκροῦ Il.18.158, μόχθων AP 7.603 (Iul.Aegypt.)
•c. ac. y gen. separat. τρυφάλειαν ... κομάων Nonn.D.21.7
•c. ac. y giro preposicional arrojar Γλαῦκον ἀπεστυφέλιξαν ἐπὶ χθονὶ λυσσάδες ἵπποι Nonn.D.11.143.
Greek Monolingual
ἀποστυφελίζω (Α)
απομακρύνω διά της βίας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < απο- + στυφελίζω «κτυπώ κάτι με δύναμη, τραντάζω»].
