ῥακόεις: Difference between revisions
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(Bailly1_4) |
(35) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=όεσσα, όεν;<br />déchiré :<br /><b>1</b> déguenillé;<br /><b>2</b> sillonné de rides, ridé.<br />'''Étymologie:''' [[ῥάκος]]. | |btext=όεσσα, όεν;<br />déchiré :<br /><b>1</b> déguenillé;<br /><b>2</b> sillonné de rides, ridé.<br />'''Étymologie:''' [[ῥάκος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-έσσα, -εν, Α<br /><b>1.</b> ο όμοιος με [[κουρέλι]] ή ο [[γεμάτος]] κουρέλια, ο κουρελιασμένος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> ο [[γεμάτος]] [[ρυτίδες]], ζαρωμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ῥάκος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 29 September 2017
English (LSJ)
εσσα, εν,
A ragged, torn, tattered, AP6.21. II (ῥάκος 11) wrinkled, χρώς ib.11.66 (Antiphil.).
German (Pape)
[Seite 833] εσσα, εν, 1) lumpig, zerrissen, zersetzt, τήν τ' ἐπινωτίδιον βροχετῶν ῥακόεσσαν ἀγωγόν Ep. ad. 176 (VI, 21). – 2) wie ῥαγόεις, runzlig, χρὼς παρειῆς Antiphil. in Paralip. 122 (XI, 66).
Greek (Liddell-Scott)
ῥᾰκόεις: εσσα, εν, ῥακώδης, ἐσχισμένος, «κουρελιασμένος», Ἀνθ. Π. 6. 21. ΙΙ. ὡς τὸ ῥαγόεις, ἐρρυτιδωμένος, αὐτόθι 11. 66.
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
déchiré :
1 déguenillé;
2 sillonné de rides, ridé.
Étymologie: ῥάκος.
Greek Monolingual
-έσσα, -εν, Α
1. ο όμοιος με κουρέλι ή ο γεμάτος κουρέλια, ο κουρελιασμένος
2. μτφ. ο γεμάτος ρυτίδες, ζαρωμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ῥάκος + κατάλ. -όεις].
