σάτον: Difference between revisions
Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft
(T22) |
(36) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[Hebrew]] כְאָה, Chaldean כָאתָא, Syriac)t)S ), σατου, τό, a [[kind]] of [[dry]] [[measure]], a modius and a [[half]] (equivalent to [[about]] a [[peck]] and a [[half]] (cf. [[μόδιος]])) (Josephus, Antiquities 9,4, 5 ἰσχύει δέ τό [[σάτον]] μόδιον, καί [[ἥμισυ]] ἰταλικον; cf. Aq. and Symm.); A. V. '[[three]] measures of [[meal]]' i. e. the [[common]] [[quantity]] for 'a [[baking]]' (cf. 1 Samuel 1:24)). | |txtha=([[Hebrew]] כְאָה, Chaldean כָאתָא, Syriac)t)S ), σατου, τό, a [[kind]] of [[dry]] [[measure]], a modius and a [[half]] (equivalent to [[about]] a [[peck]] and a [[half]] (cf. [[μόδιος]])) (Josephus, Antiquities 9,4, 5 ἰσχύει δέ τό [[σάτον]] μόδιον, καί [[ἥμισυ]] ἰταλικον; cf. Aq. and Symm.); A. V. '[[three]] measures of [[meal]]' i. e. the [[common]] [[quantity]] for 'a [[baking]]' (cf. 1 Samuel 1:24)). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α<br />[[μονάδα]] μέτρησης που αντιστοιχεί στο 1/30 του κόρου («ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα [[τρία]]», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> εβρ. <i>şeah</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:27, 29 September 2017
English (LSJ)
τό, a Hebrew measure, 1/30 of a κόρος, = about a modius and a half or 24
A sextarii, LXX Hg.2.17(16), Ev.Matt.13.33, al., J.AJ9.4.5. (Hebr. seah.)
Greek (Liddell-Scott)
σάτον: τό, Ἑβραϊκὴ λέξις, τὸ 1]30 τοῦ κόρου, = περίπου πρὸς ἕνα καὶ ἥμισυ μόδιον ἢ 24 sextarii, Εὐαγγ. κ. Ματθ. ιγ΄, 33, κ. ἀλλ., πρβλ. Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 9. 4, 5, Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
mesure hébraïque pour les produits secs (farine, grain …), valant un modius romain et demi ou 24 setiers (12 litres).
English (Strong)
of Hebrew origin (סְאָה־); a certain measure for things dry: measure.
English (Thayer)
(Hebrew כְאָה, Chaldean כָאתָא, Syriac)t)S ), σατου, τό, a kind of dry measure, a modius and a half (equivalent to about a peck and a half (cf. μόδιος)) (Josephus, Antiquities 9,4, 5 ἰσχύει δέ τό σάτον μόδιον, καί ἥμισυ ἰταλικον; cf. Aq. and Symm.); A. V. 'three measures of meal' i. e. the common quantity for 'a baking' (cf. 1 Samuel 1:24)).
Greek Monolingual
τὸ, Α
μονάδα μέτρησης που αντιστοιχεί στο 1/30 του κόρου («ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία», ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < εβρ. şeah].
