ὑπεράνθρωπος: Difference between revisions
οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι· πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί → so the last shall be first and the first last for many be called but few chosen
(Bailly1_5) |
(43) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />supérieur à l’humanité.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἄνθρωπος]]. | |btext=ος, ον :<br />supérieur à l’humanité.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[ἄνθρωπος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[ὑπεράνθρωπος]], -ον, ΝΜΑ [[ἄνθρωπος]]<br />αυτός που ξεπερνά τα ανθρώπινα [[μέτρα]], που [[είναι]] [[πάνω]] από τις ανθρώπινες δυνατότητες (α. «υπεράνθρωπες προσπάθειες» β. «ὑπεράνθρωπον σοφίαν», Ωριγ.<br />γ. «ὑπεράνθρωπός τις ἀνὴρ καὶ [[τρισόλβιος]]», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ο [[υπεράνθρωπος]]<br />(στη φιλοσ. του Νίτσε) [[τύπος]] ιδανικού ανθρώπου, ανώτερου από τους συνήθεις ως [[προς]] τη [[δύναμη]] της σκέψης και την [[κυριαρχία]] της θέλησης, [[προς]] τον οποίο [[πρέπει]] να τείνει η [[ανθρωπότητα]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>υπερανθρώπως</i> / <i>ὑπερανθρώπως</i> ΝΜ, και <i>υπεράνθρωπα</i> Ν<br />[[πέρα]] από τα ανθρώπινα [[μέτρα]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:49, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A superhuman, D.H.11.35, Luc.Cat.16.
German (Pape)
[Seite 1190] übermenschlich; D. Hal. 11, 35; ἀνήρ, Luc. Cat. 16.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπεράνθρωπος: -ον, ὁ ὑπέρ ἄνθρωπον, πλέον ἢ ἄνθρωπος, Διον. Ἁλ. 11. 35, Λουκ. Κατάπλ. 16.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
supérieur à l’humanité.
Étymologie: ὑπέρ, ἄνθρωπος.
Greek Monolingual
-η, -ο / ὑπεράνθρωπος, -ον, ΝΜΑ ἄνθρωπος
αυτός που ξεπερνά τα ανθρώπινα μέτρα, που είναι πάνω από τις ανθρώπινες δυνατότητες (α. «υπεράνθρωπες προσπάθειες» β. «ὑπεράνθρωπον σοφίαν», Ωριγ.
γ. «ὑπεράνθρωπός τις ἀνὴρ καὶ τρισόλβιος», Λουκιαν.)
νεοελλ.
το αρσ. ως ουσ. ο υπεράνθρωπος
(στη φιλοσ. του Νίτσε) τύπος ιδανικού ανθρώπου, ανώτερου από τους συνήθεις ως προς τη δύναμη της σκέψης και την κυριαρχία της θέλησης, προς τον οποίο πρέπει να τείνει η ανθρωπότητα.
επίρρ...
υπερανθρώπως / ὑπερανθρώπως ΝΜ, και υπεράνθρωπα Ν
πέρα από τα ανθρώπινα μέτρα.
