χρυσεῖον: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(47b) |
(6) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και δ. γρφ. [[χρυσέον]], τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[εργαστήριο]] χρυσοχόου<br /><b>2.</b> [[χρυσωρυχείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρυσός]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εῖον</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>μαντ</i>-<i>εῖον</i>)]. | |mltxt=και δ. γρφ. [[χρυσέον]], τὸ, Α<br /><b>1.</b> [[εργαστήριο]] χρυσοχόου<br /><b>2.</b> [[χρυσωρυχείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χρυσός]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εῖον</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>μαντ</i>-<i>εῖον</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χρῡσεῖον:''' τό ([[χρυσός]])·<br /><b class="num">I.</b> [[εργαστήριο]] χρυσοχόου, σε Στράβ.<br /><b class="num">II.</b> [[μεταλλείο]] χρυσού, σε πληθ., <i>χρυσεῖα</i>, χρυσωρυχεία, σε Ξεν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:16, 30 December 2018
English (LSJ)
τό,
A gold-mine, Plb.34.10.10: pl. χρυσεῖα gold-mines, X. HG4.8.37, Plb.3.57.3, etc.: gen. pl. written χρυσέων, PSI6.601.10 (iii B. C.).
German (Pape)
[Seite 1379] τό, 1) Goldgrube, Goldbergwerk, Pol. 34, 10, 10; gew. im plur., χρυσείων μετάλλων Thuc. 4, 105; Xen. Hell. 4, 8,37. 5, 2,12; Pol. 3, 57, 3. – 2) Werkstätte eines Goldarbeiters, Strab.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσεῖον: τό, ἐργαστήριον χρυσοχόου, Στράβ. 146. ΙΙ. μεταλλεῖον χρυσοῦ (ἴδε ἐν λέξ. χρύσεος Ι. 2), Πολύβ. 34. 10, 10· ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ. χρυσεῖα, χρυσωρυχεῖα, μεταλλεῖα χρυσοῦ, Ξεν. Ἑλλ. 4. 8, 37, Πολύβ. 3. 57, 3.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
mine d’or.
Étymologie: χρυσός.
Greek Monolingual
και δ. γρφ. χρυσέον, τὸ, Α
1. εργαστήριο χρυσοχόου
2. χρυσωρυχείο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσός (Ι) + κατάλ. -εῖον (πρβλ. μαντ-εῖον)].
Greek Monotonic
χρῡσεῖον: τό (χρυσός)·
I. εργαστήριο χρυσοχόου, σε Στράβ.
II. μεταλλείο χρυσού, σε πληθ., χρυσεῖα, χρυσωρυχεία, σε Ξεν.
