ἑταιρόσυνος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(14) |
(4) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἑταιρόσυνος]], -η, -ον (Α)<br />[[φίλος]], [[φιλικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[εταίρος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>οσυνος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>χαρμ</i>-<i>όσυνος</i>)]. | |mltxt=[[ἑταιρόσυνος]], -η, -ον (Α)<br />[[φίλος]], [[φιλικός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[εταίρος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>οσυνος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>χαρμ</i>-<i>όσυνος</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἑταιρόσυνος:''' -η, -ον, [[φιλικός]], [[φίλος]], [[οικείος]], [[γνώριμος]], σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:04, 30 December 2018
English (LSJ)
η, ον,
A friendly, afriend, AP12.247 (Strat.).
German (Pape)
[Seite 1047] ον, befreundet, ἑταῖρος in obseönem
Greek (Liddell-Scott)
ἑταιρόσυνος: -η, -ον, φιλικός, φίλος, Ἀνθ. Π. 12. 247.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lié d’amitié en mauv. part.
Étymologie: ἑταῖρος.
Greek Monolingual
ἑταιρόσυνος, -η, -ον (Α)
φίλος, φιλικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εταίρος + -οσυνος (πρβλ. χαρμ-όσυνος)].
Greek Monotonic
ἑταιρόσυνος: -η, -ον, φιλικός, φίλος, οικείος, γνώριμος, σε Ανθ.
