καταλοκίζω: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(19) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καταλοκίζω]] (Α)<br />[[κόβω]], [[σχηματίζω]] αυλάκια («κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθα» — έχουμε κάνει αυλάκια στα πρόσωπα μας με τα νύχια, Ευ p.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀλοκίζω]] «[[ανοίγω]] αυλάκια» (<span style="color: red;"><</span> [[ἄλοξ]] «[[αύλακα]]»)]. | |mltxt=[[καταλοκίζω]] (Α)<br />[[κόβω]], [[σχηματίζω]] αυλάκια («κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθα» — έχουμε κάνει αυλάκια στα πρόσωπα μας με τα νύχια, Ευ p.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀλοκίζω]] «[[ανοίγω]] αυλάκια» (<span style="color: red;"><</span> [[ἄλοξ]] «[[αύλακα]]»)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατᾰλοκίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[κόβω]] σχηματίζοντας αυλάκια, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:48, 30 December 2018
English (LSJ)
A cut into furrows, κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθ' E.Supp. 826 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1361] zerfurchen, zerkratzen, ὄνυξι, Eur. Suppl. 851, in tmesi.
Greek (Liddell-Scott)
κατᾰλοκίζω: κόπτων σχηματίζω αὔλακας, καταυλακίζω καὶ μεταφ., τραυματίζω, κάμνω ἀμυχάς, κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθ’ Εὐρ. Ἱκέτ. 826.
Greek Monolingual
καταλοκίζω (Α)
κόβω, σχηματίζω αυλάκια («κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθα» — έχουμε κάνει αυλάκια στα πρόσωπα μας με τα νύχια, Ευ p.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἀλοκίζω «ανοίγω αυλάκια» (< ἄλοξ «αύλακα»)].
Greek Monotonic
κατᾰλοκίζω: μέλ. -σω, κόβω σχηματίζοντας αυλάκια, σε Ευρ.
