πάνοιζυς: Difference between revisions
From LSJ
Aeschylus, fr. 317
(30) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-υ, Α<br />[[πάρα]] πολύ [[δυστυχής]], αθλιότατος, δυστυχέστατος («ἰὼ [[πάνοιζυς]] [[ἑστία]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὀϊζύς]] «[[αθλιότητα]], [[δυστυχία]]»]. | |mltxt=-υ, Α<br />[[πάρα]] πολύ [[δυστυχής]], αθλιότατος, δυστυχέστατος («ἰὼ [[πάνοιζυς]] [[ἑστία]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὀϊζύς]] «[[αθλιότητα]], [[δυστυχία]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πάνοιζυς:''' -υ, γεν. <i>-υος</i>, εντελώς δυστυχισμένος, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:52, 31 December 2018
English (LSJ)
υ, gen. υος,
A all-unhappy, ἑστία A.Ch.49 (lyr.).
Greek (Liddell-Scott)
πάνοιζυς: υ, γεν. -υος, ὅλως δυστυχής, πανάθλιος, Αἰσχύλ. Χο. 49.
French (Bailly abrégé)
υς, υ ; gén. υος;
tout à fait infortuné.
Étymologie: πᾶν, ὀϊζύς.
Greek Monolingual
-υ, Α
πάρα πολύ δυστυχής, αθλιότατος, δυστυχέστατος («ἰὼ πάνοιζυς ἑστία», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + ὀϊζύς «αθλιότητα, δυστυχία»].
Greek Monotonic
πάνοιζυς: -υ, γεν. -υος, εντελώς δυστυχισμένος, σε Αισχύλ.
