τουτέστι: Difference between revisions
Θεοῦ πέφυκε δῶρον εὐγνώμων τρόπος → Donum divinum est bona mens et mores probi → Ein göttliches Geschenk ist einsichtsvolle Art
(41) |
(4b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΜΑ<br />[[δηλαδή]], [[ήτοι]], αυτό σημαίνει ότι... («ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν [[αὐτοῦ]] κοιναῖς χερσὶ τοὐτέστιν ἀνίπτοις», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> φρ. <i>τοῦτ</i>' <i>ἔστι</i>(<i>ν</i>)]. | |mltxt=ΝΜΑ<br />[[δηλαδή]], [[ήτοι]], αυτό σημαίνει ότι... («ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν [[αὐτοῦ]] κοιναῖς χερσὶ τοὐτέστιν ἀνίπτοις», ΚΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> φρ. <i>τοῦτ</i>' <i>ἔστι</i>(<i>ν</i>)]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τουτέστι:''' (ν) (= τοῦτ᾽ [[ἔστι]]) то есть Arst. etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:28, 31 December 2018
English (LSJ)
A = τοῦτ' ἔστι, that is to say, Ev.Marc.7.2, Plu.2.64c, Heph. 12.1, A.D.Synt.29.13, Cod.Just.1.1.5.3, etc.; f.l. in Arist.Fr.94 (codd. SM Stob.).
Greek (Liddell-Scott)
τουτέστι: τοῦτ’ ἔστι, Ἀριστ. Ἀποσπ. 85, Πλούτ. 2. 64C, Λουκ. Παράσιτ. 47.
French (Bailly abrégé)
p. τοῦτ’ ἔστι, τοῦτο ἔστι c’est-à-dire.
English (Strong)
contraction for τοῦτο and ἐστί; that is: that is (to say).
English (Thayer)
(cf. Winer s Grammar, p. 45; Buttmann, 11 (10)) for τουτ' ἐστι, and this for τοῦτο ἐστι, see εἰμί, II:3. τράγος, τράγου, ὁ, from Homer down, a Hebrews -goat: plural, Hebrews 10:4.
Greek Monolingual
ΝΜΑ
δηλαδή, ήτοι, αυτό σημαίνει ότι... («ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσὶ τοὐτέστιν ἀνίπτοις», ΚΔ).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φρ. τοῦτ' ἔστι(ν)].
Russian (Dvoretsky)
τουτέστι: (ν) (= τοῦτ᾽ ἔστι) то есть Arst. etc.
