Χίμαιρα: Difference between revisions
Πολλοὺς τρέφειν εἴωθε τἀδικήματα → Multos consuevit alere iniuria et nefas → Gar viele sind's, die Unrechttun zu nähren pflegt
(SL_2) |
(4b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Χῐμαιρα</b> a [[monster]] [[slain]] by [[Bellerophon]]. <br /> <b>1</b> Χίμαιραν [[πῦρ]] πνέοισαν καὶ Σολύμους ἔπεφνεν (O. 13.90) | |sltr=<b>Χῐμαιρα</b> a [[monster]] [[slain]] by [[Bellerophon]]. <br /> <b>1</b> Χίμαιραν [[πῦρ]] πνέοισαν καὶ Σολύμους ἔπεφνεν (O. 13.90) | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Χίμαιρα:''' ἡ Химера (баснословное огнедышащее чудовище в Ликии с головой льва, туловищем козы и хвостом дракона - [[πρόσθε]] [[λέων]], [[ὄπιθεν]] δὲ [[δράκων]], μέσση δὲ [[χίμαιρα]] Hom.; [[τρισώματος]] [[ἀλκά]] Eur.; у Hes. - дочь Тифона и Эхидны, с тремя головами: льва, козы и дракона; убита Беллерофонтом). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:24, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
la Chimère, monstre de Lycie soufflant du feu, avec tête de lion, corps de chèvre et queue de serpent.
Étymologie: χίμαιρα.
English (Autenrieth)
the Chimaera, a monster sent as a plague upon Lydia, but slain by Bellerophon, described Il. 6.179-182. (The cut is from an Etruscan bronze figure of large size in the museum at Florence.)
English (Slater)
Χῐμαιρα a monster slain by Bellerophon.
1 Χίμαιραν πῦρ πνέοισαν καὶ Σολύμους ἔπεφνεν (O. 13.90)
Russian (Dvoretsky)
Χίμαιρα: ἡ Химера (баснословное огнедышащее чудовище в Ликии с головой льва, туловищем козы и хвостом дракона - πρόσθε λέων, ὄπιθεν δὲ δράκων, μέσση δὲ χίμαιρα Hom.; τρισώματος ἀλκά Eur.; у Hes. - дочь Тифона и Эхидны, с тремя головами: льва, козы и дракона; убита Беллерофонтом).
