ἀποσκέπτομαι: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(big3_6) |
(1) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[atender]], [[tener en cuenta]] c. ἐς y ac. ἐς τὴν χροιήν Hp.<i>Mul</i>.1.11, ἐς τὴν δύναμιν τοῦ σώματος Hp.<i>Mul</i>.2.110, ἐς τὸ οὖλον σῶμα Hp.<i>Mul</i>.1.16, 66, cf. 2.133 (p.284).<br /><b class="num">2</b> c. ac. [[observar]], [[estudiar]] τοὺς εἰσιόντας οἵτινές εἰσιν Plu.2.582d. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[atender]], [[tener en cuenta]] c. ἐς y ac. ἐς τὴν χροιήν Hp.<i>Mul</i>.1.11, ἐς τὴν δύναμιν τοῦ σώματος Hp.<i>Mul</i>.2.110, ἐς τὸ οὖλον σῶμα Hp.<i>Mul</i>.1.16, 66, cf. 2.133 (p.284).<br /><b class="num">2</b> c. ac. [[observar]], [[estudiar]] τοὺς εἰσιόντας οἵτινές εἰσιν Plu.2.582d. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποσκέπτομαι:''' Plut., только fut. = [[ἀποσκοπέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:04, 31 December 2018
English (LSJ)
not found in pres. (v. ἀποσκοπέὠ,) fut. ἀποσκέψομαι. aor. ἀπεσκεψάμην:—
A examine, Plu.3.582d, ἔς τι Hp.Mul.1.11.
German (Pape)
[Seite 324] = ἀποσκοπέω, w. m. s.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποσκέπτομαι: ἄχρ. ἀποθ., ἐξ οὗ τὸ ἀποσκέψομαι μέλλ. τοῦ ἀποσκοπέω: ― ῥηματ. ἐπίθ. ἀποσκεπτέον, πρός τι Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 6, 7.
French (Bailly abrégé)
fut. ἀποσκέψομαι;
observer de loin ou d’en haut ; observer, examiner, acc..
Étymologie: ἀπό, σκέπτομαι.
Spanish (DGE)
1 atender, tener en cuenta c. ἐς y ac. ἐς τὴν χροιήν Hp.Mul.1.11, ἐς τὴν δύναμιν τοῦ σώματος Hp.Mul.2.110, ἐς τὸ οὖλον σῶμα Hp.Mul.1.16, 66, cf. 2.133 (p.284).
2 c. ac. observar, estudiar τοὺς εἰσιόντας οἵτινές εἰσιν Plu.2.582d.
Russian (Dvoretsky)
ἀποσκέπτομαι: Plut., только fut. = ἀποσκοπέω.
