πτέρις: Difference between revisions
καὶ νῦν περὶ ἀρετῆς ὃ ἔστιν ἐγὼ μὲν οὐκ οἶδα, σὺ μέντοι ἴσως πρότερον μὲν ᾔδησθα πρὶν ἐμοῦ ἅψασθαι, νῦν μέντοι ὅμοιος εἶ οὐκ εἰδότι → so now I do not know what virtue is; perhaps you knew before you contacted me, but now you are certainly like one who does not know
(35) |
(4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ιδος, η, ΝΜΑ, και [[πτερίς]], -[[ίδος]], Α<br /><b>βοτ.</b> κοσμοπολιτικό [[γένος]] πτεριδοφύτων που, σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική [[ταξινόμηση]], ανήκει στην [[οικογένεια]] [[πολυποδιίδες]] και περιλαμβάνει 250 [[περίπου]] είδη τών τροπικών και εύκρατων περιοχών, κν. [[σήμερα]] γνωστό ως [[φτέρη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[φυτό]] [[ἀσπίδιον]]<br /><b>2.</b> το [[φυτό]] [[δρυόπτερις]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[νυμφαία]] [[πτερίς]]» — το [[φυτό]] [[θηλυπτερίς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πτερόν]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ις</i>, -<i>ιδος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>θαμν</i>-<i>ίς</i>, <i>πτάκ</i>-<i>ις</i>). Το [[φυτό]] ονομάστηκε [[έτσι]] λόγω του σχήματος τών φύλλων του που μοιάζουν με [[φτερό]]. Από την [[άλλη]] [[μεριά]], τα γερμ. <i>Farn</i> και αγγλ. <i>fern</i> (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>filix</i>, -<i>icis</i> «[[φτέρη]]») έχουν συνδεθεί με το αρχ. ινδ. <i>parna</i>- «[[φτερό]], [[φύλλο]]». Στη Νέα Ελληνική, [[τέλος]], χρησιμοποιείται ο τ. [[φτέρη]]]. | |mltxt=-ιδος, η, ΝΜΑ, και [[πτερίς]], -[[ίδος]], Α<br /><b>βοτ.</b> κοσμοπολιτικό [[γένος]] πτεριδοφύτων που, σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική [[ταξινόμηση]], ανήκει στην [[οικογένεια]] [[πολυποδιίδες]] και περιλαμβάνει 250 [[περίπου]] είδη τών τροπικών και εύκρατων περιοχών, κν. [[σήμερα]] γνωστό ως [[φτέρη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[φυτό]] [[ἀσπίδιον]]<br /><b>2.</b> το [[φυτό]] [[δρυόπτερις]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[νυμφαία]] [[πτερίς]]» — το [[φυτό]] [[θηλυπτερίς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πτερόν]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ις</i>, -<i>ιδος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>θαμν</i>-<i>ίς</i>, <i>πτάκ</i>-<i>ις</i>). Το [[φυτό]] ονομάστηκε [[έτσι]] λόγω του σχήματος τών φύλλων του που μοιάζουν με [[φτερό]]. Από την [[άλλη]] [[μεριά]], τα γερμ. <i>Farn</i> και αγγλ. <i>fern</i> (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>filix</i>, -<i>icis</i> «[[φτέρη]]») έχουν συνδεθεί με το αρχ. ινδ. <i>parna</i>- «[[φτερό]], [[φύλλο]]». Στη Νέα Ελληνική, [[τέλος]], χρησιμοποιείται ο τ. [[φτέρη]]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πτέρις:''' ἡ (только acc. πτέριν и nom. pl. πτέρεις) папоротник, предполож. кочедыжник (Athyrium [[filix]]) или многокучник (Aspidium [[filix]]) Theocr., Polyb. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:12, 1 January 2019
German (Pape)
[Seite 807] ιδος, ἡ, Farrnkraut, wegen seiner gefiederten Blätter; acc. πτέριν, Theocr. 3, 14; πτέρεις, Pol. 3, 71, 4; nach Ath. II, 61 f = βλάχνος. Die Accentuation πτερίς ist falsch.
Greek Monolingual
-ιδος, η, ΝΜΑ, και πτερίς, -ίδος, Α
βοτ. κοσμοπολιτικό γένος πτεριδοφύτων που, σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική ταξινόμηση, ανήκει στην οικογένεια πολυποδιίδες και περιλαμβάνει 250 περίπου είδη τών τροπικών και εύκρατων περιοχών, κν. σήμερα γνωστό ως φτέρη
αρχ.
1. το φυτό ἀσπίδιον
2. το φυτό δρυόπτερις
3. φρ. «νυμφαία πτερίς» — το φυτό θηλυπτερίς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πτερόν + επίθημα -ις, -ιδος (πρβλ. θαμν-ίς, πτάκ-ις). Το φυτό ονομάστηκε έτσι λόγω του σχήματος τών φύλλων του που μοιάζουν με φτερό. Από την άλλη μεριά, τα γερμ. Farn και αγγλ. fern (πρβλ. λατ. filix, -icis «φτέρη») έχουν συνδεθεί με το αρχ. ινδ. parna- «φτερό, φύλλο». Στη Νέα Ελληνική, τέλος, χρησιμοποιείται ο τ. φτέρη].
Russian (Dvoretsky)
πτέρις: ἡ (только acc. πτέριν и nom. pl. πτέρεις) папоротник, предполож. кочедыжник (Athyrium filix) или многокучник (Aspidium filix) Theocr., Polyb.
