βεβουλευμένως: Difference between revisions
θεὸς δ' ἁμαρτάνουσιν οὐ παρίσταται → God doesn't stand by those who do wrong → A peccatore sese numen segregat → Ein Gott steht denen, die da freveln, niemals bei
(nl) |
(1a) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βεβουλευμένως]], adv. ptc. perf. med. van [[βουλεύω]], opzettelijk, weloverwogen. | |elnltext=[[βεβουλευμένως]], adv. ptc. perf. med. van [[βουλεύω]], opzettelijk, weloverwogen. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[part]]. perf. [[pass]]. of βουλεύομαι,]<br />[[advisedly]], [[designedly]], Dem. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:25, 9 January 2019
English (LSJ)
Adv.
A advisedly, designedly, D.21.41.
German (Pape)
[Seite 441] mit Ueberlegung, Dem. 21, 41.
Greek (Liddell-Scott)
βεβουλευμένως: ἐπίρρ. παθ. πρκμ. τοῦ βουλεύομαι, ἐσκεμμένως, ἐπίτηδες, Λατ. ex consulto, Δημ. 527. 21.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec réflexion, à dessein.
Étymologie: βεβουλευμένος, part. pf. de βουλεύομαι.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. de βουλεύω deliberadamente, a propósito ὑβρίζων D.21.41, cf. Poll.6.140.
Greek Monotonic
βεβουλευμένως: επίρρ. από μτχ. Παθ. παρακ. του βουλεύομαι, σκόπιμα, προμελετημένα, εσκεμμένα, εκ προθέσεως, σε Δημ.
Russian (Dvoretsky)
βεβουλευμένως: обдуманно, преднамеренно Dem.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βεβουλευμένως, adv. ptc. perf. med. van βουλεύω, opzettelijk, weloverwogen.
Middle Liddell
part. perf. pass. of βουλεύομαι,]
advisedly, designedly, Dem.
