λίγγω: Difference between revisions
From LSJ
Φεῦγ' ἡδονὴν φέρουσαν ὕστερον βλάβην → Procul voluptas sit ea, quam excipit dolor → Lass nicht auf Lust dich ein, die später Schaden bringt
(3) |
(1ba) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λίγγω:''' (только 3 л. sing. aor.) звучать, гудеть ([[λίγξε]] [[βιός]] Hom.). | |elrutext='''λίγγω:''' (только 3 л. sing. aor.) звучать, гудеть ([[λίγξε]] [[βιός]] Hom.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[λίγγω]],<br />only in epic aor1, [[λίγξε]] [[βιός]] the bow twanged, Il. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:25, 10 January 2019
German (Pape)
[Seite 43] nur λίγξε βιός, der Bogen schwirrte, ertönte laut, Il. 4, 125; vgl. λίγα, λιγύς u. λίζω, nach E. M. onomatopoetisch.
Greek (Liddell-Scott)
λίγγω: μόνον κατ’ ἀόρ. α΄, λίγξε βιός, τὸ τόξον ἔκλαγγεν, Ἰλ. Δ. 125, πρβλ. λίγξ, Ἡσύχ.
French (Bailly abrégé)
ao. 3ᵉ sg. poét. λίγξε;
résonner avec force.
Étymologie: λιγύς.
English (Autenrieth)
aor. λίγξε: twang, Il. 4.125†.
Greek Monotonic
λίγγω: μόνο στον Επικ. αόρ. αʹ, λίγξε βιός, το τόξο αντήχησε δυνατά, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
λίγγω: (только 3 л. sing. aor.) звучать, гудеть (λίγξε βιός Hom.).
