Antonius: Difference between revisions
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(1) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Antōnius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], in [[einen]] patrizischen (den Beinamen [[Merenda]] führenden) u. [[einen]] plebejischen [[Zweig]] geteilt, aus der ([[von]] den Plebejern) [[bes]]. [[bekannt]] sind: M. [[Antonius]] [[mit]] dem Beinamen Orator, geb. 144, gest. 88 v. Chr., [[von]] [[Cicero]] [[neben]] Krassus [[als]] der ausgezeichnetste [[Redner]] Roms in der frühern [[Periode]] bezeichnet (dah. [[von]] ihm [[als]] [[Hauptperson]] in der [[Schrift]] de oratore eingeführt), Cic. [[Brut]]. 139 sqq. u. 296 sqq. – M. [[Antonius]] [[Creticus]], [[Sohn]] [[des]] vorigen, [[als]] Proprätor i. J. 74 v. Chr. [[gegen]] die [[Seeräuber]] [[des]] Mittelmeers [[geschickt]], [[wobei]] er, [[von]] Byzanz (Tac. ann. 12, 62) unterstützt, [[einen]] Hauptangriff [[auf]] Kreta richtete, [[woselbst]] er [[auch]] starb, Cic. Verr. 3, 213. Vell. 2, 31, 3 sq. – M. [[Antonius]] ([[Triumvir]]), geb. 83 v. Chr., [[Sohn]] [[des]] vorigen, erbitterter [[Feind]] Ciceros, [[nach]] Cäsars Tode [[erst]] [[mit]] Oktavian u. [[Lepidus]] zu einem [[Triumvirat]] verbunden (43 v. Chr.), [[später]] Oktavians [[Gegner]] u. [[von]] diesem in der [[Schlacht]] [[bei]] Aktium (31 v. Chr.) überwunden, [[worauf]] er [[sich]] [[selbst]] den [[Tod]] gab, Cic. Phil. 1, 1 sqq. Vell. 2, 60 sqq.: u. [[dessen]] [[beide]] Töchter, [[Antonia]] [[maior]], Gemahlin [[des]] L. [[Domitius]] Ahenobarbus, Suet. Ner. 4 ([[nach]] Tac. ann. 4, 44 [[Antonia]] [[minor]]), u. [[Antonia]] [[minor]], Gemahlin [[des]] [[Drusus]], Suet. Cl. 1, 6 (vgl. Plin. 35, 94): u. Plur Antoniī, der [[Triumvir]] Ant. [[mit]] seinen Brüdern, Lentul. in Cic. ep. 12, 14, 1 u. 7. – M. [[Antonius]] Hybrida, zweiter [[Sohn]] [[des]] [[Antonius]] Orator, [[erst]] [[mit]] Katilina Hauptgegner, [[dann]] [[Mitkonsul]] Ciceros, der ihn [[später]] [[auch]] verteidigte, Sall. Cat. 26. Cic. ad Att. 1, 12 u. 13; ep. 5, 6. – [[Iulus]] [[Antonius]], [[Sohn]] [[des]] Triumvirn [[Antonius]] [[von]] der [[Fulvia]], erzogen [[von]] der ältern Oktavia, [[ein]] im Kaiserhause [[des]] [[Augustus]] [[sehr]] beliebter Verwandter, Hor. carm. 4, 2 (v. 2 Iule, v. 26 Antoni) u. [[dazu]] Orelli; vgl. W. E. [[Weber]] Q. [[Horatius]] [[Flaccus]] [[als]] [[Mensch]] und Dichter, S. 316. – Adi. Antōnius, a, um, antonisch, leges A., [[des]] Tr. Ant., Lentul. in Cic. ep. 12, 14, 6. – Dav.: 1) Antōniānus, a, um, antonianisch, [[des]] [[Antonius]], u. [[zwar]]: a) [[des]] Tr. Ant., [[latrocinium]], Cic.: partes, Vell. u. Sen. – subst., Antōniāni, ōrum, m., die [[Anhänger]] [[des]] A., die Antonianer, Lepid. in Cic. ep. 10, 34, 1. – Antōniānae, ārum, f., Ciceros (philippische) [[Reden]] [[gegen]] den Ant., Gell. 7, 11. § 3. – b) [[des]] Ant. Orator, dicendi [[ratio]], Cic. Verr. 5, 32. – 2) Antōniaster, trī, m., [[ein]] allzugroßer [[Nachahmer]] [[des]] Redners [[Antonius]], [[ein]] [[Antonius]] im Kleinen (verächtl.), Cic. fr. b. Quint. 8, 3, 22 u. Prisc. 3, 40 (= Cic. [[pro]] Varen. fr. 10. p. 5 K.). – 3) antōnēsco, ere, dem [[Antonius]] [[ähnlich]] [[werden]], Consent. (V) 377, 6 K. | |georg=Antōnius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], in [[einen]] patrizischen (den Beinamen [[Merenda]] führenden) u. [[einen]] plebejischen [[Zweig]] geteilt, aus der ([[von]] den Plebejern) [[bes]]. [[bekannt]] sind: M. [[Antonius]] [[mit]] dem Beinamen Orator, geb. 144, gest. 88 v. Chr., [[von]] [[Cicero]] [[neben]] Krassus [[als]] der ausgezeichnetste [[Redner]] Roms in der frühern [[Periode]] bezeichnet (dah. [[von]] ihm [[als]] [[Hauptperson]] in der [[Schrift]] de oratore eingeführt), Cic. [[Brut]]. 139 sqq. u. 296 sqq. – M. [[Antonius]] [[Creticus]], [[Sohn]] [[des]] vorigen, [[als]] Proprätor i. J. 74 v. Chr. [[gegen]] die [[Seeräuber]] [[des]] Mittelmeers [[geschickt]], [[wobei]] er, [[von]] Byzanz (Tac. ann. 12, 62) unterstützt, [[einen]] Hauptangriff [[auf]] Kreta richtete, [[woselbst]] er [[auch]] starb, Cic. Verr. 3, 213. Vell. 2, 31, 3 sq. – M. [[Antonius]] ([[Triumvir]]), geb. 83 v. Chr., [[Sohn]] [[des]] vorigen, erbitterter [[Feind]] Ciceros, [[nach]] Cäsars Tode [[erst]] [[mit]] Oktavian u. [[Lepidus]] zu einem [[Triumvirat]] verbunden (43 v. Chr.), [[später]] Oktavians [[Gegner]] u. [[von]] diesem in der [[Schlacht]] [[bei]] Aktium (31 v. Chr.) überwunden, [[worauf]] er [[sich]] [[selbst]] den [[Tod]] gab, Cic. Phil. 1, 1 sqq. Vell. 2, 60 sqq.: u. [[dessen]] [[beide]] Töchter, [[Antonia]] [[maior]], Gemahlin [[des]] L. [[Domitius]] Ahenobarbus, Suet. Ner. 4 ([[nach]] Tac. ann. 4, 44 [[Antonia]] [[minor]]), u. [[Antonia]] [[minor]], Gemahlin [[des]] [[Drusus]], Suet. Cl. 1, 6 (vgl. Plin. 35, 94): u. Plur Antoniī, der [[Triumvir]] Ant. [[mit]] seinen Brüdern, Lentul. in Cic. ep. 12, 14, 1 u. 7. – M. [[Antonius]] Hybrida, zweiter [[Sohn]] [[des]] [[Antonius]] Orator, [[erst]] [[mit]] Katilina Hauptgegner, [[dann]] [[Mitkonsul]] Ciceros, der ihn [[später]] [[auch]] verteidigte, Sall. Cat. 26. Cic. ad Att. 1, 12 u. 13; ep. 5, 6. – [[Iulus]] [[Antonius]], [[Sohn]] [[des]] Triumvirn [[Antonius]] [[von]] der [[Fulvia]], erzogen [[von]] der ältern Oktavia, [[ein]] im Kaiserhause [[des]] [[Augustus]] [[sehr]] beliebter Verwandter, Hor. carm. 4, 2 (v. 2 Iule, v. 26 Antoni) u. [[dazu]] Orelli; vgl. W. E. [[Weber]] Q. [[Horatius]] [[Flaccus]] [[als]] [[Mensch]] und Dichter, S. 316. – Adi. Antōnius, a, um, antonisch, leges A., [[des]] Tr. Ant., Lentul. in Cic. ep. 12, 14, 6. – Dav.: 1) Antōniānus, a, um, antonianisch, [[des]] [[Antonius]], u. [[zwar]]: a) [[des]] Tr. Ant., [[latrocinium]], Cic.: partes, Vell. u. Sen. – subst., Antōniāni, ōrum, m., die [[Anhänger]] [[des]] A., die Antonianer, Lepid. in Cic. ep. 10, 34, 1. – Antōniānae, ārum, f., Ciceros (philippische) [[Reden]] [[gegen]] den Ant., Gell. 7, 11. § 3. – b) [[des]] Ant. Orator, dicendi [[ratio]], Cic. Verr. 5, 32. – 2) Antōniaster, trī, m., [[ein]] allzugroßer [[Nachahmer]] [[des]] Redners [[Antonius]], [[ein]] [[Antonius]] im Kleinen (verächtl.), Cic. fr. b. Quint. 8, 3, 22 u. Prisc. 3, 40 (= Cic. [[pro]] Varen. fr. 10. p. 5 K.). – 3) antōnēsco, ere, dem [[Antonius]] [[ähnlich]] [[werden]], Consent. (V) 377, 6 K. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Antonius Antoni N M :: Antony; (Roman gens name); [M. Antonius -> Mark Antony, triumvir]<br />Antonius Antonius Antonia, Antonium ADJ :: Antony; (Roman gens name); [M. Antonius -> Mark Antony, triumvir] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 27 February 2019
English > Greek (Woodhouse)
Ἀντώνιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Antōnĭus: ii, m.,
I name of a Roman gens.
I M. Antonius, Marc Antony, a distinguished triumvir, conquered by Octavianus at Actium, a mortal enemy of Cicero. —
II M. Antonius, a celebrated orator just before the age of Cicero; cf. Cic. Brut. 37 sq.; Ellendt, Cic. Brut. p. lxii. sq.; Bähr, Lit. Gesch. 355; Teuffel, Rom. Lit. § 139.—
III C. Antonius, Cicero's colleague in the consulship.—
Fem.: Antōnĭa, ae, a daughter of the triumvir Antonius, Plin. 35, 10, 36, § 16.—Derivv.
A Antōnĭus, a, um, adj., of or pertaining to Antonius: leges Antonias fregi, i. e. proposed by the triumvir Antonius, Lentul. ap. Cic. Fam. 12, 14 fin. B. and K.—Hence, Antōnĭi, the adherents of the triumvir Antonius, Lepid. ap. Cic. Fam. 10, 34.—
B Antō-nĭānus, a, um, adj.
1 Of or pertaining to the triumvir Antonius: contra Antonianos, Cic. Fam. 10, 34; 12, 25 fin.; Vell. 2, 74; Sen. Ben. 2, 25; hence, also Antōnĭā-nae, ārum, f. (sc. orationes), the orations of Cicero against Antonius (com. called Philippicae; v. Philippicus), Gell. 7, 11; 13, 1 and 21.—
2 Of or pertaining to the orator Antonius: dicendi ratio, Cic. Verr. 2, 5, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Antōnĭus,⁷ ĭī, m., Marc Antoine : l’orateur : Cic. Br. 139, etc. || le triumvir, petit-fils du précédt : Cic. Phil. 1, 1, etc., et L. Antonius, son frère || -tōnĭa, æ, f., fille du triumvir : Plin. 35, 16 || -tōnĭus, a, um, d’Antoine : Lentul. Fam. 12, 14, 16 || -tōnĭānus, a, um, a) Antonien, d’Antoine triumvir ; d’où Antōnĭānī, partisans d’Antoine : Lepid. Fam. 10, 34, 1, et Antōnĭānæ, ārum, f., discours de Cicéron contre Antoine (Philippiques) : Gell. 7, 11 ; b) de l’orateur Antoine : Cic. Verr. 2, 5, 32.
Latin > German (Georges)
Antōnius, a, um, Name einer röm. gens, in einen patrizischen (den Beinamen Merenda führenden) u. einen plebejischen Zweig geteilt, aus der (von den Plebejern) bes. bekannt sind: M. Antonius mit dem Beinamen Orator, geb. 144, gest. 88 v. Chr., von Cicero neben Krassus als der ausgezeichnetste Redner Roms in der frühern Periode bezeichnet (dah. von ihm als Hauptperson in der Schrift de oratore eingeführt), Cic. Brut. 139 sqq. u. 296 sqq. – M. Antonius Creticus, Sohn des vorigen, als Proprätor i. J. 74 v. Chr. gegen die Seeräuber des Mittelmeers geschickt, wobei er, von Byzanz (Tac. ann. 12, 62) unterstützt, einen Hauptangriff auf Kreta richtete, woselbst er auch starb, Cic. Verr. 3, 213. Vell. 2, 31, 3 sq. – M. Antonius (Triumvir), geb. 83 v. Chr., Sohn des vorigen, erbitterter Feind Ciceros, nach Cäsars Tode erst mit Oktavian u. Lepidus zu einem Triumvirat verbunden (43 v. Chr.), später Oktavians Gegner u. von diesem in der Schlacht bei Aktium (31 v. Chr.) überwunden, worauf er sich selbst den Tod gab, Cic. Phil. 1, 1 sqq. Vell. 2, 60 sqq.: u. dessen beide Töchter, Antonia maior, Gemahlin des L. Domitius Ahenobarbus, Suet. Ner. 4 (nach Tac. ann. 4, 44 Antonia minor), u. Antonia minor, Gemahlin des Drusus, Suet. Cl. 1, 6 (vgl. Plin. 35, 94): u. Plur Antoniī, der Triumvir Ant. mit seinen Brüdern, Lentul. in Cic. ep. 12, 14, 1 u. 7. – M. Antonius Hybrida, zweiter Sohn des Antonius Orator, erst mit Katilina Hauptgegner, dann Mitkonsul Ciceros, der ihn später auch verteidigte, Sall. Cat. 26. Cic. ad Att. 1, 12 u. 13; ep. 5, 6. – Iulus Antonius, Sohn des Triumvirn Antonius von der Fulvia, erzogen von der ältern Oktavia, ein im Kaiserhause des Augustus sehr beliebter Verwandter, Hor. carm. 4, 2 (v. 2 Iule, v. 26 Antoni) u. dazu Orelli; vgl. W. E. Weber Q. Horatius Flaccus als Mensch und Dichter, S. 316. – Adi. Antōnius, a, um, antonisch, leges A., des Tr. Ant., Lentul. in Cic. ep. 12, 14, 6. – Dav.: 1) Antōniānus, a, um, antonianisch, des Antonius, u. zwar: a) des Tr. Ant., latrocinium, Cic.: partes, Vell. u. Sen. – subst., Antōniāni, ōrum, m., die Anhänger des A., die Antonianer, Lepid. in Cic. ep. 10, 34, 1. – Antōniānae, ārum, f., Ciceros (philippische) Reden gegen den Ant., Gell. 7, 11. § 3. – b) des Ant. Orator, dicendi ratio, Cic. Verr. 5, 32. – 2) Antōniaster, trī, m., ein allzugroßer Nachahmer des Redners Antonius, ein Antonius im Kleinen (verächtl.), Cic. fr. b. Quint. 8, 3, 22 u. Prisc. 3, 40 (= Cic. pro Varen. fr. 10. p. 5 K.). – 3) antōnēsco, ere, dem Antonius ähnlich werden, Consent. (V) 377, 6 K.
Latin > English
Antonius Antoni N M :: Antony; (Roman gens name); [M. Antonius -> Mark Antony, triumvir]
Antonius Antonius Antonia, Antonium ADJ :: Antony; (Roman gens name); [M. Antonius -> Mark Antony, triumvir]
