Consus: Difference between revisions
(3_3) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Cōnsus, ī, m. (v. [[condo]]; vgl. [[abs]]-cōnsus), der Berger, eine altröm. [[Gottheit]], wahrsch. zu den Göttern [[des]] unterirdischen Reiches [[gehörig]], deren [[Verehrung]] aus der [[Zeit]] stammt, wo [[Romulus]] das [[Gerücht]] [[verbreiten]] ließ, er habe den [[Altar]] eines unbekannten Gottes [[unter]] der [[Erde]] [[verborgen]] gefunden, zu Ehren dieses Gottes ([[nach]] Liv. 1, 9, 6 dem [[Neptunus]] [[equester]]) [[ein]] [[Fest]] [[mit]] feierlichen Spielen veranstaltete, die Nachbarn [[dazu]] einlud u. ihre Töchter [[rauben]] ließ. Dieses [[Fest]], Cōnsuālia, ium, n. [[gen]]., wurde in der [[Folge]] [[jährlich]] am 21. [[August]] und 15. [[Dezember]] [[gefeiert]], [[wobei]] [[Wettrennen]] [[mit]] Pferden u. Mauleseln gehalten, [[auch]] diese Tiere an dem Tage [[besonders]] gepflegt und bekränzt wurden, s. [[bes]]. Varr. LL. 6, 20. Liv. 1, 9, 6. Ov. [[fast]]. 3, 199. Fast. ann. Iul. Maff. fragm. 15. dec. im Corp. inscr. Lat. 1, 1<sup>2</sup>, p. 226.; verb. ludi [[Consualia]], Aur. vict. [[vir]]. ill. 2, 2. – [[Für]] [[Consus]] [[als]] [[Gott]] der Ratschläge (abgel. v. [[consulo]]), [[Consus]] consilio, [[Mars]] [[duello]], [[Lares]] compito potentes, Inscr. [[bei]] Tert. de spect. 5: salutaria et fida consilia nostris suggerit cogitationibus [[Consus]], Arnob. 3, 23. p. 127, 13 R.; vgl. Augustin. de civ. dei 4, 11. Paul. ex [[Fest]]. 41, 15. Serv. Verg. Aen. 8, 636. | |georg=Cōnsus, ī, m. (v. [[condo]]; vgl. [[abs]]-cōnsus), der Berger, eine altröm. [[Gottheit]], wahrsch. zu den Göttern [[des]] unterirdischen Reiches [[gehörig]], deren [[Verehrung]] aus der [[Zeit]] stammt, wo [[Romulus]] das [[Gerücht]] [[verbreiten]] ließ, er habe den [[Altar]] eines unbekannten Gottes [[unter]] der [[Erde]] [[verborgen]] gefunden, zu Ehren dieses Gottes ([[nach]] Liv. 1, 9, 6 dem [[Neptunus]] [[equester]]) [[ein]] [[Fest]] [[mit]] feierlichen Spielen veranstaltete, die Nachbarn [[dazu]] einlud u. ihre Töchter [[rauben]] ließ. Dieses [[Fest]], Cōnsuālia, ium, n. [[gen]]., wurde in der [[Folge]] [[jährlich]] am 21. [[August]] und 15. [[Dezember]] [[gefeiert]], [[wobei]] [[Wettrennen]] [[mit]] Pferden u. Mauleseln gehalten, [[auch]] diese Tiere an dem Tage [[besonders]] gepflegt und bekränzt wurden, s. [[bes]]. Varr. LL. 6, 20. Liv. 1, 9, 6. Ov. [[fast]]. 3, 199. Fast. ann. Iul. Maff. fragm. 15. dec. im Corp. inscr. Lat. 1, 1<sup>2</sup>, p. 226.; verb. ludi [[Consualia]], Aur. vict. [[vir]]. ill. 2, 2. – [[Für]] [[Consus]] [[als]] [[Gott]] der Ratschläge (abgel. v. [[consulo]]), [[Consus]] consilio, [[Mars]] [[duello]], [[Lares]] compito potentes, Inscr. [[bei]] Tert. de spect. 5: salutaria et fida consilia nostris suggerit cogitationibus [[Consus]], Arnob. 3, 23. p. 127, 13 R.; vgl. Augustin. de civ. dei 4, 11. Paul. ex [[Fest]]. 41, 15. Serv. Verg. Aen. 8, 636. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Consus Consi N M :: Consus, ancient Italian god (earth/fertility/agriculture/counsels/secret plans) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:30, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
Consus: i, m. perh. from condo,
I a very ancient deity of Italy, a god of the earth and of agriculture, giver of fertility, presiding over counsels and secret plans: CONSVS. CONSILIO. MARS. DVELLO. LARES. COMITIO. POTENTES., old. inscr. in Tert. Spect. 5; cf. Serv. ad Verg. A. 8, 636; Ascon. Cic. Verr. 1, 10, 31; Mart. Cap. 1, § 54.—Hence Romulus consecrated to him the games instituted with the purpose of attracting the Sabine women, Liv. 1, 9, 6, where this deity is called Neptunus Equester; cf. also Serv. l. l. Aus. Idyl. 12 de deis. This festival, subsequently celebrated annually by the Romans, called Consŭālĭa, ium, n., fell on the 21st of August, and at this time the altar of the god, at the lower end of the Circus Maximus, was uncovered, though heaped with earth all the rest of the year, Ov. F. 3, 199 sq.; Varr. L. L. 6, § 20 Müll.; Liv. 1, 9, 6; Paul. ex Fest. p. 41, 15 Müll.; Tert. Spect. 5; Dict. of Antiq. s. v. Consualia.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cōnsus,¹⁴ ī, m., vieille divinité romaine ; probt dieu de la végétation (condo, absconsus) ; d’après les Romains, dieu au bon conseil (consulo) : Tert. Spect. 5 ; Arn. 3, 23 ; P. Fest. 41, 15 ; Serv. En. 8, 636.
Latin > German (Georges)
Cōnsus, ī, m. (v. condo; vgl. abs-cōnsus), der Berger, eine altröm. Gottheit, wahrsch. zu den Göttern des unterirdischen Reiches gehörig, deren Verehrung aus der Zeit stammt, wo Romulus das Gerücht verbreiten ließ, er habe den Altar eines unbekannten Gottes unter der Erde verborgen gefunden, zu Ehren dieses Gottes (nach Liv. 1, 9, 6 dem Neptunus equester) ein Fest mit feierlichen Spielen veranstaltete, die Nachbarn dazu einlud u. ihre Töchter rauben ließ. Dieses Fest, Cōnsuālia, ium, n. gen., wurde in der Folge jährlich am 21. August und 15. Dezember gefeiert, wobei Wettrennen mit Pferden u. Mauleseln gehalten, auch diese Tiere an dem Tage besonders gepflegt und bekränzt wurden, s. bes. Varr. LL. 6, 20. Liv. 1, 9, 6. Ov. fast. 3, 199. Fast. ann. Iul. Maff. fragm. 15. dec. im Corp. inscr. Lat. 1, 12, p. 226.; verb. ludi Consualia, Aur. vict. vir. ill. 2, 2. – Für Consus als Gott der Ratschläge (abgel. v. consulo), Consus consilio, Mars duello, Lares compito potentes, Inscr. bei Tert. de spect. 5: salutaria et fida consilia nostris suggerit cogitationibus Consus, Arnob. 3, 23. p. 127, 13 R.; vgl. Augustin. de civ. dei 4, 11. Paul. ex Fest. 41, 15. Serv. Verg. Aen. 8, 636.
Latin > English
Consus Consi N M :: Consus, ancient Italian god (earth/fertility/agriculture/counsels/secret plans)
