σκηνίπτω: Difference between revisions
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
(2b) |
(2b) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: only <b class="b3">ἐσκήνιψε διέφθειρε</b>, <b class="b3">διεσκέδασεν</b> and <b class="b3">διασκηνῖψαι διαφορῆσαι</b>, <b class="b3">διασπεῖραι</b>. <b class="b3">διεσκηνίφθη δε διεσωματίσθη</b> H.; to this <b class="b3">γαίῃ</b> ... <b class="b3">διεσκήνιψε</b> <b class="b2">shattered to the floor</b> (Nic. Th. 193).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Popular expressive contamination of <b class="b3">σκήπτω</b> and the words discussed s. <b class="b3">κνίψ</b>, esp. <b class="b3">κνιπεῖν σείειν</b> and <b class="b3">σκνίπτειν νύσσειν</b> H.; Chantr. objects that the word quoted do not fit the sense. Cf. Kretschmer Glotta 24, 87 (against Specht KZ 61, 142 ff.). -- Cf. [[σκηρίπτομαι]]. | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: only <b class="b3">ἐσκήνιψε διέφθειρε</b>, <b class="b3">διεσκέδασεν</b> and <b class="b3">διασκηνῖψαι διαφορῆσαι</b>, <b class="b3">διασπεῖραι</b>. <b class="b3">διεσκηνίφθη δε διεσωματίσθη</b> H.; to this <b class="b3">γαίῃ</b> ... <b class="b3">διεσκήνιψε</b> <b class="b2">shattered to the floor</b> (Nic. Th. 193).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Popular expressive contamination of <b class="b3">σκήπτω</b> and the words discussed s. <b class="b3">κνίψ</b>, esp. <b class="b3">κνιπεῖν σείειν</b> and <b class="b3">σκνίπτειν νύσσειν</b> H.; Chantr. objects that the word quoted do not fit the sense. Cf. Kretschmer Glotta 24, 87 (against Specht KZ 61, 142 ff.). -- Cf. [[σκηρίπτομαι]]. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''σκηνίπτω''': {skēníptō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': nur ἐσκήνιψε· διέφθειρε, διεσκέδασεν und διασκηνῖψαι· διαφορῆσαι, διασπεῖραι. διεσκηνίφθη δὲ διεσωματίσθη H.; dazu γαίῃ ... διεσκήνιψε [[zerschmetterte gegen den Boden]] (Nik. ''Th''. 193).<br />'''Etymology''' : Volkstümlichexpressive Kontamination von [[σκήπτω]] und den s. [[κνίψ]] besprochenen Wörtern, bes. [[κνιπεῖν]]· σείειν und σκνίπτειν· νύσσειν H.; vgl. Kretschmer Glotta 24, 87 (gegen Specht KZ 61, 142 ff.). — Vgl. [[σκηρίπτομαι]].<br />'''Page''' 2,728 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 2 October 2019
English (LSJ)
= διαφθείρω, Hsch.; cf. διασκηνίπτω.
German (Pape)
[Seite 895] = σκνίπτω, nur bei Gramm.; doch hat Nic. Th. 193 die Zusammensetzung διασκηνίπτω.
Greek (Liddell-Scott)
σκηνίπτω: παρ’ Ἡσύχ. ἐρμηνευόμ. διαφθείρω· - ὁ Νίκ. ἐν Θηρ. 193 193 ἔχει τὸ σύνθετ. διασκηνίπτω, ἐπὶ τοῦ ἱχνεύμονος καὶ τῶν ᾠῶν τοῦ κροκοδείλου.
Greek Monolingual
Α
(κατά τον Ησύχ.) «διαφθείρω».
[ΕΤΥΜΟΛ. Εκφραστικός τ. που έχει σχηματιστεί πιθ. από συμφυρμό τών ρ. σκήπτω και ῥίπτω (πρβλ. σκηρίπτομαι). Κατ' άλλη άποψη, ο τ. συνδέεται με τα: κνιπεῖν
σείειν και σκνίπτω «τσιμπώ, κεντώ» (πρβλ. κνίψ)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: only ἐσκήνιψε διέφθειρε, διεσκέδασεν and διασκηνῖψαι διαφορῆσαι, διασπεῖραι. διεσκηνίφθη δε διεσωματίσθη H.; to this γαίῃ ... διεσκήνιψε shattered to the floor (Nic. Th. 193).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Popular expressive contamination of σκήπτω and the words discussed s. κνίψ, esp. κνιπεῖν σείειν and σκνίπτειν νύσσειν H.; Chantr. objects that the word quoted do not fit the sense. Cf. Kretschmer Glotta 24, 87 (against Specht KZ 61, 142 ff.). -- Cf. σκηρίπτομαι.
Frisk Etymology German
σκηνίπτω: {skēníptō}
Grammar: v.
Meaning: nur ἐσκήνιψε· διέφθειρε, διεσκέδασεν und διασκηνῖψαι· διαφορῆσαι, διασπεῖραι. διεσκηνίφθη δὲ διεσωματίσθη H.; dazu γαίῃ ... διεσκήνιψε zerschmetterte gegen den Boden (Nik. Th. 193).
Etymology : Volkstümlichexpressive Kontamination von σκήπτω und den s. κνίψ besprochenen Wörtern, bes. κνιπεῖν· σείειν und σκνίπτειν· νύσσειν H.; vgl. Kretschmer Glotta 24, 87 (gegen Specht KZ 61, 142 ff.). — Vgl. σκηρίπτομαι.
Page 2,728
