προγίνομαι: Difference between revisions

τύχας ὀνησίμους γαίας ἐξαμβρῦσαι → cause happiness to spring forth from the earth

Revision as of 21:30, 2 October 2019

from πρό and γίνομαι; to be already, i.e. have previousy transpired: be past.

perfect participle προγεγονώς; to become or arise before, happen before (so from Herodotus down (in Homer (Iliad 18,525) to come forward into view)): προγεγονότα ἁμαρτήματα, sins previously committed, Romans 3:25.

原文音譯：prog⋯nomai 普羅-居挪買

詞類次數：動詞（1）

原文字根：以前-成為

字義溯源：早已，早就發生，先前已作，先時所犯的；由（πρό）*=前）與（γίνομαι）*=成為）組成

出現次數：總共（1）；羅（1）

譯字彙編：

1）先時所犯的（1）羅3:25

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Thayer
 |txtha=[[perfect]] participle προγεγονώς; to [[become]] or [[arise]] [[before]], [[happen]] [[before]] (so from [[Herodotus]] [[down]] (in [[Homer]] (Iliad 18,525) to [[come]] [[forward]] [[into]] [[view]])): προγεγονότα ἁμαρτήματα, sins [[previously]] committed, Romans 3:25.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：prog⋯nomai 普羅-居挪買<p>'''詞類次數'''：動詞（1）<p>'''原文字根'''：以前-成為<p>'''字義溯源'''：早已，早就發生，先前已作，先時所犯的；由（[[πρό]]）*=前）與（[[γίνομαι]]）*=成為）組成<p/>'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 先時所犯的（1） 羅3:25
 }}