ἀγαθοεργία: Difference between revisions
κρεῖττον εἶναι φιλοσόφως ἀποθανεῖν ἢ ἀφιλοσόφως ζῆν → that it is better to die in manner befitting a philosopher than to live unphilosophically
(1a) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agathoergia | |Transliteration C=agathoergia | ||
|Beta Code=a)gaqoergi/a | |Beta Code=a)gaqoergi/a | ||
|Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, contr. ἀγαθουργία, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">good deed, service</b>, <span class="bibl">Hdt.3.154</span>,<span class="bibl">160</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>4.135d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> | |Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b>, contr. ἀγαθουργία, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">good deed, service</b>, <span class="bibl">Hdt.3.154</span>,<span class="bibl">160</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>4.135d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[beneficence]], <span class="bibl">Procl.<span class="title">in Cra.</span>pp.13,90</span>P.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:05, 29 June 2020
English (LSJ)
Ion. -ιη, contr. ἀγαθουργία, ἡ,
A good deed, service, Hdt.3.154,160, Jul.Or.4.135d. 2 beneficence, Procl.in Cra.pp.13,90P.
German (Pape)
[Seite 6] ἡ, gute That, Het. 3, 154. 160.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαθοεργία: Ἰων. -ίη, συνῃρ. -ουργία, ἡ, ἔργον καλόν, εὐεργεσία. Λατ. beneficium, Ἡρόδ. 3. 154, 160. ΙΙ. τὸ ποιεῖν καλὰ ἔργα, δηλ. ψυχοσωτήρια. Ἐκκλ.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action de faire le bien ou du bien, bienfait.
Étymologie: ἀγαθοεργός.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hdt.3.160; ἀγαθουργ- Procl.in Ti.3.2.24, in Cra.13, 90
1 acción excelente, proeza κάρτα γὰρ ἐν [τοῖσι] Πέρσῃσι αἱ ἀγαθοεργίαι ἐς τὸ πρόσω μεγάθεος τιμῶνται Hdt.3.154, cf. 3.160.
2 acción benéfica, beneficencia Iul.Or.11.135d, ἡ τοῦ πατρὸς τῶν ὅλων περὶ τὸν κόσμον ἀ. Procl.in Ti.l.c., cf. in Cra.ll.cc., Pamph.Mon.Soter.220, Procop.Aed.6.6.7.
Greek Monotonic
ἀγαθοεργία: Ιων. -ίη, συνηρ. ἀγαθουργία, ἡ, καλή πράξη, ευεργεσία, Λατ. beneficium, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀγᾰθοεργία: ион. ἀγαθοεργίη ἡ услуга, благодеяние Her.
Middle Liddell
[from ἀγαθοεργός
a good deed, service rendered, Lat. beneficium, Hdt.
