Ἑλλησπόντιος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "Beta Code=*" to "Beta Code=*") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Ellispontios | |Transliteration C=Ellispontios | ||
|Beta Code=*(ellhspo/ntios | |Beta Code=*(ellhspo/ntios | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of the Hellespont</b>, <span class="bibl">Hdt.7.95</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst. <b class="b3">-ποντία, ἡ</b>, name of a | |Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of the Hellespont</b>, <span class="bibl">Hdt.7.95</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Subst. <b class="b3">-ποντία, ἡ</b>, name of a [[plaster]], Heras ap.Gal.13.914.</span> | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 16:40, 29 June 2020
English (LSJ)
α, ον,
A of the Hellespont, Hdt.7.95, X.HG3.4.11. II Subst. -ποντία, ἡ, name of a plaster, Heras ap.Gal.13.914.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de l’Hellespont.
Étymologie: Ἑλλήσποντος.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Morfología: [gen. hελλɛ̄σποντίο IG 13.269.1.34, 270.1.35 (ambas V a.C.)]
I helespontio, del Helesponto
1 ét. de la reg. costera del Helesponto ἀνήρ Hdt.7.56, cf. 9.5, πόλις X.HG 4.8.31, St.Byz.s.u. Κάπαι, ξένος Philostr.Her.76.26, ἔθνος distinguido de los habitantes de Frigia, Misia y la Tróade, Str.12.1.3, de una sibila Orac.Sib.proem.46, Heraclid.Pont.131b, c, Sud.s.u. Σίβυλλα Χαλδαία, θάλασσα Ἑλλησποντία el mar Helespontio, el Helesponto, Trag.Adesp.372.3, Str.13.1.19, γέφυρα del puente construido por Jerjes, Plu.2.329e, πορθμός Aristid.Or.44.17, χειμών Him.36.1
•subst. Ἑλλησποντίων ... τύραννοι Hdt.4.138, cf. 144, considerados un grupo griego diferenciado Ἴωνές τε καὶ Αἰολέες καὶ Ἑλλησπόντιοι Hdt.4.89, cf. 3.90, IG ll.cc., X.HG 3.4.11, 4.3.17, οὐκ Ἴωνες ... οὐδ' Ἑλλησπόντιοι καὶ νησιῶται Th.6.77, cf. D.S.11.3, Arr.Ind.18.2, Aristid.Or.28.74, Paus.10.31.6, Gr.Nyss.Eun.1.143
•en sg. colect., D.Chr.34.49.
2 en rel. c. n. geog. Μυσία Ἑλλησποντία Misia helespontia ref. a la parte noroccidental de la Misia minorasiática, Gal.6.334, Orib.13.α.7
•subst. ὁ Ἑ. ét. de esta reg., Str.12.4.10
•Ἑ. χερρόνησος ref. al Quersoneso tracio, en la costa N. del mar Helesponto, St.Byz.s.u. Ἀλωπεκόννησος.
3 en época rom. διοίκησις Ἑλλησποντία conventus de la costa de la Propóntide y los Dardanelos, con centro en Cízico SEG 39.1180.90 (Éfeso I d.C.).
II subst. ἡ Ἑλλησποντία
1 Helespontia, Helesponto reg. costera del mar Helesponto χωρίον τῆς Ἑλλησποντίας St.Byz.s.u. Λίνον.
2 medic. tipo de emplasto Androm. en Gal.13.914, Heras en Gal.13.914.
Russian (Dvoretsky)
Ἑλλησπόντιος: Her., Xen. = Ἑλλησποντιακός.
