ἑλίγδην: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(1ab) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eligdin | |Transliteration C=eligdin | ||
|Beta Code=e(li/gdhn | |Beta Code=e(li/gdhn | ||
|Definition=Adv., (ἑλίσσω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=Adv., (ἑλίσσω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[whirling]], [[rolling]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>882</span> (anap.); cf. [[εἱλίγδην]].</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:45, 30 June 2020
English (LSJ)
Adv., (ἑλίσσω)
A whirling, rolling, A.Pr.882 (anap.); cf. εἱλίγδην.
German (Pape)
[Seite 797] gewunden, Aesch. Prom. 884.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλίγδην: ἐπίρρ. (ἑλίσσω) περιστοφάδην, τροχοδινεῖται δ’ ὄμμαθ’ ἑλίγδην Αἰσχύλ. Πρ. 882.
French (Bailly abrégé)
adv.
en roulant dans leurs orbites en parl. d’yeux égarés.
Étymologie: ἑλίσσω.
Spanish (DGE)
adv. en círculo τροχοδινεῖται δ' ὄμμαθ' ἑ. A.Pr.882; cf. εἱλίγδην.
Greek Monolingual
(Α ἑλίγδην)
επίρρ. με περιστροφική κίνηση
νεοελλ.
φρ. «ελίγδην πλους» — πλους με ελιγμούς για την αποφυγή υποβρυχιακών επιθέσεων.
Greek Monotonic
ἑλίγδην: επίρρ. (ἑλίσσω), σπειροειδώς, τυλιχτά, κουλουριαστά, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἑλίγδην: adv. кружась, вращаясь: τροχοδινεῖται ὄμμαθ᾽ ἑ. Aesch. глаза блуждают вокруг.
