φιλόθυτος: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
(4b) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filothytos | |Transliteration C=filothytos | ||
|Beta Code=filo/qutos | |Beta Code=filo/qutos | ||
|Definition=ον<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span>, ὄργια φ. | |Definition=ον<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span>, ὄργια φ. [[offered by zealous worshippers]], <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>179</span> (lyr.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:09, 1 July 2020
English (LSJ)
ον
A, ὄργια φ. offered by zealous worshippers, A.Th.179 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1280] Opfer liebend, gern, gewöhnlich opfernd, ὄργια Aesch. Spt. 162.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui aime à offrir des sacrifices.
Étymologie: φίλος, θύω.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. (για πρόσ.) αυτός που του αρέσει να θυσιάζει συχνά
2.
(για τελετές, εορτές) α) αυτός κατά τον οποίο γίνονται θυσίες
β) αυτός που τελείται από άτομα που τους αρέσουν οι θυσίες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -θυτος (< θύω [Ι]), πρβλ. βού-θυτος].
Russian (Dvoretsky)
φιλόθῠτος: соединенный с жертвоприношениями (ὄργια Aesch.).
