ἀπαληθεύω: Difference between revisions
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
(1a) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apalitheyo | |Transliteration C=apalitheyo | ||
|Beta Code=a)palhqeu/w | |Beta Code=a)palhqeu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[speak the whole truth]], πρός τινα <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>3.12</span>: c. acc., χρόνος ὁ πάντα ἐκκαλύπτων καὶ ἀπαληθεύων <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>62</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 14:14, 1 July 2020
English (LSJ)
A speak the whole truth, πρός τινα X.Oec.3.12: c. acc., χρόνος ὁ πάντα ἐκκαλύπτων καὶ ἀπαληθεύων Ael.Fr.62.
German (Pape)
[Seite 276] die Wahrheit gerad heraussagen, Xen. Oec. 3, 12. Auch die Wahrheit erforschen; bewähren, Suid.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπᾰληθεύω: λέγω πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν, πρός τινα Ξεν. Οἰκ. 3. 12. ἐν μέσ. τύπ. ΙΙ. ἀπαληθεύω, ἐξευρίσκω τὴν ἀλήθειαν, ἐκφαίνω τὴν ἀλήθειαν, Σουΐδ.
French (Bailly abrégé)
dire la vérité.
Étymologie: ἀπό, ἀληθεύω.
Spanish (DGE)
decir la verdad πρὸς ἡμᾶς X.Oec.3.12
•tr. χρόνος ὁ πάντα ἐκκαλύπτων καὶ ἀπαληθεύων el tiempo, que desvela y dice la verdad de todas las cosas Ael.Fr.62.
Greek Monolingual
ἀπαληθεύω (Α)
λέω όλη την αλήθεια.
Greek Monotonic
ἀπᾰληθεύω: λέγω ολόκληρη την αλήθεια, στη Μέσ., σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ἀπᾰληθεύω: говорить всю правду (πρός τινα Xen.).
