ἐξαφίστημι: Difference between revisions
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksafistimi | |Transliteration C=eksafistimi | ||
|Beta Code=e)cafi/sthmi | |Beta Code=e)cafi/sthmi | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[remove]], <b class="b3">αἱ ἁμαρτίαι . . ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν</b> v.l. in <span class="bibl">LXX<span class="title">Je.</span>5.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[dispatch]], ἐφ' οὓς καθήκει <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1253.16</span> (ii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., with aor. 2, pf., and plpf. Act., [[depart]] or [[withdraw from]], τινός <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>561</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>479</span>; | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[remove]], <b class="b3">αἱ ἁμαρτίαι . . ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν</b> v.l. in <span class="bibl">LXX<span class="title">Je.</span>5.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[dispatch]], ἐφ' οὓς καθήκει <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1253.16</span> (ii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Pass., with aor. 2, pf., and plpf. Act., [[depart]] or [[withdraw from]], τινός <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>561</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>479</span>; [[grow out of]], ἡλικίας <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>5.1708.263</span> (vi A. D.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:36, 1 July 2020
English (LSJ)
A remove, αἱ ἁμαρτίαι . . ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν v.l. in LXXJe.5.25. 2 dispatch, ἐφ' οὓς καθήκει BGU1253.16 (ii B.C.). II Pass., with aor. 2, pf., and plpf. Act., depart or withdraw from, τινός S.OC561, E.IA479; grow out of, ἡλικίας PLond.5.1708.263 (vi A. D.).
German (Pape)
[Seite 874] (s. ἵστημι), nur med. u. intr. tempp. des act., heraus- u. abtreten, sich enthalten; πράξεως Soph. O. C. 567; λόγων Eur. I. A. 479.
French (Bailly abrégé)
tr. écarter de;
intr. (ao.2 ἐξαπέστην et Moy. ἐξαφίσταμαι) s’écarter de, s’abstenir de, renoncer à.
Étymologie: ἐξ, ἀφίστημι.
Greek Monolingual
ἐξαφίστημι (Α) αφίστημι
1. απομακρύνω, αφαιρώ
(«αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν», ΠΔ)
2. στέλνω
3. αυξάνω
4. παθ. φεύγω, απομακρύνομαι
(«πρᾱξιν... ὁποίας ἐξαφισταίμην ἐγώ», Σοφ.).
Russian (Dvoretsky)
ἐξαφίστημι: тж. med.
1) уклоняться, воздерживаться (sc. πράξεως Soph.);
2) отказываться (τῶν παλαιῶν λόγων Eur.).
