Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

μυριάκις: Difference between revisions

From LSJ

L'amor che move il sole e l'altre stelleLove that moves the sun and the other stars

Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(CSV import)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=myriakis
|Transliteration C=myriakis
|Beta Code=muria/kis
|Beta Code=muria/kis
|Definition=[ᾰ], Adv., (μυρίος) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[ten thousand times]], [[numberless times]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>738</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>63</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>677d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1007a16</span>.</span>
|Definition=[ᾰ], Adv., (μυρίος) <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[ten thousand times]], [[numberless times]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>738</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>63</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>677d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1007a16</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 13:13, 11 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μῡρῐάκις Medium diacritics: μυριάκις Low diacritics: μυριάκις Capitals: ΜΥΡΙΑΚΙΣ
Transliteration A: myriákis Transliteration B: myriakis Transliteration C: myriakis Beta Code: muria/kis

English (LSJ)

[ᾰ], Adv., (μυρίος)    A ten thousand times, numberless times, Ar.Nu.738, Ra.63, Pl.Lg.677d, Arist.Metaph.1007a16.

German (Pape)

[Seite 218] zehntausendmal, unzählige Male; Ar. Ran. 63 Plat. Theaet. 196 e u. A.

Greek (Liddell-Scott)

μῡριάκις: [ᾰ], Ἐπίρρ. (μυρίος) μυρίας φοράς, Ἀριστοφ. Νεφ. 738, Βάτρ. 63, Πλάτ. Νόμ. 677D, Ἀριστ., κτλ.

French (Bailly abrégé)

adv.
un nombre de fois infini, dix mille fois.
Étymologie: μυρίοι.

Greek Monolingual

μυριάκις)
επίρρ.
1. δέκα χιλιάδες φορές
2. (ως επιτατ.) χιλιάδες φορές, πάρα πολλές, άπειρες, αναρίθμητες φορές (α. «είναι μυριάκις ανώτερος από μένα» β. «ἀκήκοας μυριάκις ἁγὼ βούλομαι», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μύριοι + επιρρμ. κατάλ. -άκις (πρβλ. ημισ-άκις)].

Greek Monotonic

μῡριάκις: [ᾰ] (μυρίος), επίρρ., δέκα χιλιάδες φορές, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

μῡριάκις: adv. (ᾰ) десять тысяч, т. е. несчетное множество раз Arph., Plat. etc.

Middle Liddell

μυρίος
ten thousand times, Ar.

English (Woodhouse)

thousands of times

⇢ Look up "μυριάκις" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)