ὡσανεί: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=osanei | |Transliteration C=osanei | ||
|Beta Code=w(sanei/ | |Beta Code=w(sanei/ | ||
|Definition=or ὡς ἂν εἰ (<span class="sense" | |Definition=or ὡς ἂν εἰ (<span class="sense"> <span class="bld">A</span> ὡς κἂν εἰ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>396b1</span>), [[as if]], [[as it were]], with Verbs, τὸ . . πνεῦμα ὡσανεὶ προδιαλύεται <span class="bibl">Id.<span class="title">Pr.</span>934b6</span>; πόλις ἥτις ὡ. πρόσχημα . . ἦν <span class="bibl">Plb.3.15.3</span>; μήτε βλέπειν μήτ' ἀκούειν, ἀλλ' ὡ. βλέπειν καὶ ὡ. ἀκούειν Plu.2.961f; with a part., ὡ. προκαλούμενος <span class="bibl">Plb. 1.46.11</span>; with Nouns, ὡ. σάρκες <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1036b10</span>; ὡ. ἀμμῶδες <span class="bibl">Id.<span class="title">Mir.</span>831b30</span>; <b class="b3">μέγεθος ὡ. βοῦς</b> ib.<span class="bibl">832b15</span>, etc.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:35, 13 December 2020
English (LSJ)
or ὡς ἂν εἰ ( A ὡς κἂν εἰ Arist.Mu.396b1), as if, as it were, with Verbs, τὸ . . πνεῦμα ὡσανεὶ προδιαλύεται Id.Pr.934b6; πόλις ἥτις ὡ. πρόσχημα . . ἦν Plb.3.15.3; μήτε βλέπειν μήτ' ἀκούειν, ἀλλ' ὡ. βλέπειν καὶ ὡ. ἀκούειν Plu.2.961f; with a part., ὡ. προκαλούμενος Plb. 1.46.11; with Nouns, ὡ. σάρκες Arist.Metaph.1036b10; ὡ. ἀμμῶδες Id.Mir.831b30; μέγεθος ὡ. βοῦς ib.832b15, etc.
German (Pape)
[Seite 1421] oder richtiger getrennt ὡς ἂν εἰ, gleich als wenn, gleichsam, Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
conj.
comme, en quelque sorte.
Étymologie: ὡς, ἄν, εἰ.
Greek Monolingual
και ὡς ἂν εἰ, Α
επίρρ. ωσάν, σαν («μὴ βλέπειν..., ἀλλ' ὡσανεὶ βλέπειν», Πλούτ.).
Russian (Dvoretsky)
ὡσᾰνεί: тж. ὡς ἂν εἰ conj. как будто, как (если) бы, словно Arst., Polyb., Plut.
