παραλείφω: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraleifo | |Transliteration C=paraleifo | ||
|Beta Code=paralei/fw | |Beta Code=paralei/fw | ||
|Definition=<span class="sense"> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bedaub with ointment]], τὰ βλέφαρα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>406</span> ; σιάλῳ π. τινά <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1407a8</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:15, 30 December 2020
English (LSJ)
A bedaub with ointment, τὰ βλέφαρα Ar.Ec.406 ; σιάλῳ π. τινά Arist.Rh.1407a8.
German (Pape)
[Seite 487] (s. ἀλείφω), daneben, an der Seite salben; σαυτοῦ παρ. τὰ βλέφαρα, Ar. Eccl. 406; Arist. rhet. 3, 4 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
παρᾰλείφω: μέλλ. -ψω, ἀλείφω ὀλίγον, παραλείφειν τὰ βλέφαρα Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 406· ὡς τὸ «πασαλείφω», ὁ Δημοκράτης εἴκασε τοὺς ῥήτορας ταῖς τίτθαις, ‛αἱ τῷ ψώμισμα καταπίνουσαι, τῷ σιάλῳ τὰ παιδία παραλείφουσι’ Ἀριστ. Ρητ. 3. 4, 3.
French (Bailly abrégé)
enduire le bord de, acc. ; en gén. enduire.
Étymologie: παρά, ἀλείφω.
Greek Monolingual
Α
αλείφω λίγο, πασσαλείφω.
Greek Monotonic
παρᾰλείφω: μέλ. -ψω, επαλείφω, απλώνω αλοιφή, πασαλείφω, σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
παρᾰλείφω: подмазывать, обмазывать (τὰ βλέφαρα Arph.; σιάλῳ τινά Arst.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-αλείφω insmeren.
