κωφάω: Difference between revisions
οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us (Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\wÄäÖöÜüẞß]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1547.png Seite 1547]] stumm machen, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1547.png Seite 1547]] stumm machen, [[übertäuben]]; τύμπανα σιγάζει κώφησέ τε πᾶσαν ἰωήν Opp. Cyn. 3, 286; – taub machen, [[betäuben]]; τὸν ὑπ' ἀπαιδευσίας κεκωφημένον τῶν ὤτων ἐξελκύσας Clearch. bei Ath. XII, 516 b. – Auch [[κωφέω]], Hesych. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κωφάω''': μέλλ. –ήσω, (κωφὸς) [[κάμνω]] τινὰ νὰ σιωπήσῃ, δι’ ἰσχυρῶν κραυγῶν [[καταπνίγω]] τὴν φωνὴν [[αὐτοῦ]], Ὀππ. Κ. 3. 286. ― Παθ. [[γίνομαι]] βωβὸς ἢ [[κωφός]], [[γίνομαι]] [[βλάξ]], ὑπ’ ἀπαιδευσίας Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 516Β. ΙΙ. [[καθόλου]], [[ἀμβλύνω]], [[βλάπτω]], Ἡσύχ. πρβλ. Pors. Or. 1279. | |lstext='''κωφάω''': μέλλ. –ήσω, (κωφὸς) [[κάμνω]] τινὰ νὰ σιωπήσῃ, δι’ ἰσχυρῶν κραυγῶν [[καταπνίγω]] τὴν φωνὴν [[αὐτοῦ]], Ὀππ. Κ. 3. 286. ― Παθ. [[γίνομαι]] βωβὸς ἢ [[κωφός]], [[γίνομαι]] [[βλάξ]], ὑπ’ ἀπαιδευσίας Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 516Β. ΙΙ. [[καθόλου]], [[ἀμβλύνω]], [[βλάπτω]], Ἡσύχ. πρβλ. Pors. Or. 1279. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:05, 6 January 2021
English (LSJ)
(κωφός) A make dumb, silence, πᾶσαν ἰωήν Opp.C.3.286:— Pass., grow dumb or deaf, become stupid, ὑπ' ἀπαιδευσίας κεκωφημένος Clearch.6. II generally, maim, injure, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1547] stumm machen, übertäuben; τύμπανα σιγάζει κώφησέ τε πᾶσαν ἰωήν Opp. Cyn. 3, 286; – taub machen, betäuben; τὸν ὑπ' ἀπαιδευσίας κεκωφημένον τῶν ὤτων ἐξελκύσας Clearch. bei Ath. XII, 516 b. – Auch κωφέω, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
κωφάω: μέλλ. –ήσω, (κωφὸς) κάμνω τινὰ νὰ σιωπήσῃ, δι’ ἰσχυρῶν κραυγῶν καταπνίγω τὴν φωνὴν αὐτοῦ, Ὀππ. Κ. 3. 286. ― Παθ. γίνομαι βωβὸς ἢ κωφός, γίνομαι βλάξ, ὑπ’ ἀπαιδευσίας Κλέαρχ. παρ’ Ἀθην. 516Β. ΙΙ. καθόλου, ἀμβλύνω, βλάπτω, Ἡσύχ. πρβλ. Pors. Or. 1279.
