κρητίζω: Difference between revisions
εἰργάζοντο λογάδην φέροντες λίθους καὶ ξυνετίθεσαν ὡς ἕκαστόν τι ξυμβαίνοι → they went to work bringing the stones as they picked them out and put them together as each one happened to fit
(nl) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=κρητίζω | |||
|Medium diacritics=κρητίζω | |||
|Low diacritics=κρητίζω | |||
|Capitals=ΚΡΗΤΙΖΩ | |||
|Transliteration A=krētízō | |||
|Transliteration B=krētizō | |||
|Transliteration C=kritizo | |||
|Beta Code=krhti/zw | |||
|Definition=(< [[Κρής]]) [[speak like a Cretan]], D.Chr. [11.23].<br><b class="num"></b>[[play the Cretan]], i.e. [[lie]], πρὸς [[Κρῆτας]] or [[Κρῆτα]] Κ. 'diamond cut diamond', Plb. 8.18.5, Plu. ''Aem.'' 23, ''Lys.'' 20. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=agir <i>ou</i> parler comme un Crétois, <i>càd</i> être fourbe, imposteur.<br />'''Étymologie:''' [[Κρής]]. | |btext=agir <i>ou</i> parler comme un Crétois, <i>càd</i> être fourbe, imposteur.<br />'''Étymologie:''' [[Κρής]]. | ||
| Line 9: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κρητίζω [Κρήτη] ‘Cretenzisch spreken’, spreekw. bedriegen, liegen:. πρὸς Κρῆτα ( ς ) κρητίζειν boeven met boeven vangen Plut. Aem. 23.10. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:58, 31 January 2021
English (LSJ)
(< Κρής) speak like a Cretan, D.Chr. [11.23].
play the Cretan, i.e. lie, πρὸς Κρῆτας or Κρῆτα Κ. 'diamond cut diamond', Plb. 8.18.5, Plu. Aem. 23, Lys. 20.
French (Bailly abrégé)
agir ou parler comme un Crétois, càd être fourbe, imposteur.
Étymologie: Κρής.
Greek Monolingual
κρητίζω (Α) Κρης
1. μιλώ με κρητική προφορά, μιλώ σαν Κρητικός
2. μιμούμαι τους Κρητικούς στα ψέματα
3. παροιμ. «προς Κρῆτα κρητίζειν» — το να απατά κάποιος τον απατεώνα.
Russian (Dvoretsky)
κρητίζω: действовать «по-критски», т. е. обманывать, плутовать (см. Κρής II) Plut., Anth.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρητίζω [Κρήτη] ‘Cretenzisch spreken’, spreekw. bedriegen, liegen:. πρὸς Κρῆτα ( ς ) κρητίζειν boeven met boeven vangen Plut. Aem. 23.10.
