Cinna: Difference between revisions
αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) | |gf=(1) [[Cinna]],¹¹ æ, m.,<br /><b>1</b> L. [[Cornelius]] [[Cinna]] [[consul]] avec [[Marius]] : Cic. Tusc. 5, 54<br /><b>2</b> conspirateur gracié par Auguste : Sen. Clem. 1, 9, 1<br /><b>3</b> [[Helvius]] [[Cinna]] [poète, [[ami]] de Catulle] : Catul. 10, 31.<br />(2) [[Cinna]], æ, f., ville de la Dalmatie : Anton. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Cinna, ae, m., röm. [[Familienname]] der Cornelii u. [[Helvii]], [[unter]] dem [[bes]]. [[bekannt]] sind: I) L. [[Cornelius]] [[Cinna]], der Genosse [[des]] C. [[Marius]] im Bürgerkriege [[gegen]] [[Sulla]], Cic. Tusc. 5, 54 sq. Vell. 2, 20 sq.: [[berüchtigt]] [[durch]] seine Grausamkeit [[gegen]] die [[Gegenpartei]], dah. appell. [[ein]] [[Cinna]] = [[ein]] grausamer [[Gegner]], tyrannum et Cinnam appellans, Sall. hist. fr. 1, 42 (hist. fr. inc. 52). – Dav. Cinnānus, a, um, cinnanisch, partes, der [[Anhänger]] (die [[Partei]]) [[des]] [[Cinna]], Nep. u. Vell.: [[tumultus]], Nep.: [[cruor]], die blutigen Zeiten Cinnas, Cic. – II) [[dessen]] [[Sohn]] L. Corn. [[Cinna]], [[Anhänger]] [[des]] [[Lepidus]] u. [[später]] [[einer]] der [[Mörder]] Cäsars, Suet. Caes. 5 u. 85. Val. Max. 9, 9, 1; vgl. Cic. Phil. 3, 26. – u. III) [[dessen]] [[Sohn]] ([[von]] der Pompeja, [[des]] Pompejus [[Tochter]]) L. od. Cn. [[Cinna]] [[Magnus]], [[von]] [[Augustus]] [[zweimal]] begnadigt, Sen. de clem. 1, 9, 1. – IV) C. [[Helvius]] [[Cinna]], [[ein]] röm. Dichter, [[Freund]] [[des]] Katull, Catull. 10, 30. Verg. ecl. 1, 35. Plin. ep. 5, 3, 5. | |georg=Cinna, ae, m., röm. [[Familienname]] der Cornelii u. [[Helvii]], [[unter]] dem [[bes]]. [[bekannt]] sind: I) L. [[Cornelius]] [[Cinna]], der Genosse [[des]] C. [[Marius]] im Bürgerkriege [[gegen]] [[Sulla]], Cic. Tusc. 5, 54 sq. Vell. 2, 20 sq.: [[berüchtigt]] [[durch]] seine Grausamkeit [[gegen]] die [[Gegenpartei]], dah. appell. [[ein]] [[Cinna]] = [[ein]] grausamer [[Gegner]], tyrannum et Cinnam appellans, Sall. hist. fr. 1, 42 (hist. fr. inc. 52). – Dav. Cinnānus, a, um, cinnanisch, partes, der [[Anhänger]] (die [[Partei]]) [[des]] [[Cinna]], Nep. u. Vell.: [[tumultus]], Nep.: [[cruor]], die blutigen Zeiten Cinnas, Cic. – II) [[dessen]] [[Sohn]] L. Corn. [[Cinna]], [[Anhänger]] [[des]] [[Lepidus]] u. [[später]] [[einer]] der [[Mörder]] Cäsars, Suet. Caes. 5 u. 85. Val. Max. 9, 9, 1; vgl. Cic. Phil. 3, 26. – u. III) [[dessen]] [[Sohn]] ([[von]] der Pompeja, [[des]] Pompejus [[Tochter]]) L. od. Cn. [[Cinna]] [[Magnus]], [[von]] [[Augustus]] [[zweimal]] begnadigt, Sen. de clem. 1, 9, 1. – IV) C. [[Helvius]] [[Cinna]], [[ein]] röm. Dichter, [[Freund]] [[des]] Katull, Catull. 10, 30. Verg. ecl. 1, 35. Plin. ep. 5, 3, 5. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:25, 15 May 2021
English > Greek (Woodhouse)
Κίννας, -α, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Cinna: ae, m.,
I a family name of the gentes Cornelia and Helvia.
I L. Cornelius Cinna, consul A.U.C. 667-670; a confederate of C. Marius in the Roman civil war with Sylla, Vell. 2, 20 sq.; Flor. 3, 21; Cic. Tusc. 5, 19, 54 and 55.—Hence, appel., a Cinna, a cruel warrior: tyrannum et Cinnam appellans, Sall. H. 1, 42 Dietsch.— Hence, Cinnānus, a, um, adj., of Cinna: partes, his party, adherents, Vell. 2, 24; Nep. Att. 2, 2: rabies, Flor. 4, 2, 2: tumultus, Nep. Att. 2, 2.—
II Son of the preceding of the same name, a follower of Lepidus, and afterwards one of the assassins of Cœsar, Suet. Caes. 5; 85; Val. Max. 9, 9, 1; cf. Cic. Phil. 3, 10, 26.—
III Cn. Cinna Magnus, son of the preceding, pardoned by Augustus, Sen. Clem. 1, 9, 1.—
C. Helvius Cinna, a Roman poet, friend of Catullus, the author of a poem, now lost, called Smyrna, Ov. Tr. 2, 435; Cat. 10, 30; 10, 95; 10, 96; Verg. E. 9, 35; Mart. 10, 21, 4; Plin. Ep. 5, 3, 5; Quint. 10, 4, 4 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Cinna,¹¹ æ, m.,
1 L. Cornelius Cinna consul avec Marius : Cic. Tusc. 5, 54
2 conspirateur gracié par Auguste : Sen. Clem. 1, 9, 1
3 Helvius Cinna [poète, ami de Catulle] : Catul. 10, 31.
(2) Cinna, æ, f., ville de la Dalmatie : Anton.
Latin > German (Georges)
Cinna, ae, m., röm. Familienname der Cornelii u. Helvii, unter dem bes. bekannt sind: I) L. Cornelius Cinna, der Genosse des C. Marius im Bürgerkriege gegen Sulla, Cic. Tusc. 5, 54 sq. Vell. 2, 20 sq.: berüchtigt durch seine Grausamkeit gegen die Gegenpartei, dah. appell. ein Cinna = ein grausamer Gegner, tyrannum et Cinnam appellans, Sall. hist. fr. 1, 42 (hist. fr. inc. 52). – Dav. Cinnānus, a, um, cinnanisch, partes, der Anhänger (die Partei) des Cinna, Nep. u. Vell.: tumultus, Nep.: cruor, die blutigen Zeiten Cinnas, Cic. – II) dessen Sohn L. Corn. Cinna, Anhänger des Lepidus u. später einer der Mörder Cäsars, Suet. Caes. 5 u. 85. Val. Max. 9, 9, 1; vgl. Cic. Phil. 3, 26. – u. III) dessen Sohn (von der Pompeja, des Pompejus Tochter) L. od. Cn. Cinna Magnus, von Augustus zweimal begnadigt, Sen. de clem. 1, 9, 1. – IV) C. Helvius Cinna, ein röm. Dichter, Freund des Katull, Catull. 10, 30. Verg. ecl. 1, 35. Plin. ep. 5, 3, 5.
