ὀγδοήκοντα: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ogdoikonta | |Transliteration C=ogdoikonta | ||
|Beta Code=o)gdoh/konta | |Beta Code=o)gdoh/konta | ||
|Definition=οἱ, αἱ, τά, indecl., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[eighty]], <span class="bibl">Th.5.47</span>, etc. : Ion. and Dor. ὀγδώκοντα <span class="bibl">Il.2.568</span>, <span class="bibl">Hdt.1.163</span>, <span class="bibl">Theoc.4.34</span> ; ὀδώκοντα <span class="bibl"><span class="title">Ostr.</span> 323.6</span> (ii B. C.).</span> | |Definition=οἱ, αἱ, τά, indecl., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[eighty]], <span class="bibl">Th.5.47</span>, etc. : Ion. and Dor. ὀγδώκοντα <span class="bibl">Il.2.568</span>, <span class="bibl">Hdt.1.163</span>, <span class="bibl">Theoc.4.34</span>; ὀδώκοντα <span class="bibl"><span class="title">Ostr.</span> 323.6</span> (ii B. C.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:55, 22 May 2021
English (LSJ)
οἱ, αἱ, τά, indecl., A eighty, Th.5.47, etc. : Ion. and Dor. ὀγδώκοντα Il.2.568, Hdt.1.163, Theoc.4.34; ὀδώκοντα Ostr. 323.6 (ii B. C.).
German (Pape)
[Seite 290] achtzig, Thuc. 5, 47 u. sonst; auch zusammengezogen ὀγδώκοντα; ὀγδοηκονταέξ, 86, LXX., u. so die anderen Zahlen.
Greek (Liddell-Scott)
ὀγδοήκοντα: οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτ., ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «ὀγδῶντα», Λατ. octoginta, Θουκ. 5. 47, κτλ.· Ἰων. καὶ Δωρ. ὀγδώκοντα, Ἰλ. Β. 568, Ἡρόδ. 1. 163, Θεόκρ. 4. 34.
French (Bailly abrégé)
(οἱ, αἱ, τά)
numéral indécl.
quatre-vingts.
Étymologie: ὀκτώ, -κοντα.
English (Strong)
from ὄγδοος; ten times eight: fourscore.
Greek Monolingual
οι, τα (ΑΜ ὀγδοήκοντα, οἱ, αἱ, τά)
βλ. ογδόντα.
Greek Monotonic
ὀγδοήκοντα: οἱ, αἱ, τά, άκλιτο, ογδόντα, Λατ. octoginta, σε Θουκ., κ.λπ.· Ιων. και Δωρ. ὀγδώκοντα, σε Ομήρ. Ιλ., Θεόκρ.
Russian (Dvoretsky)
ὀγδοήκοντα: стяж. ὀγδώκοντα οἱ, αἱ, τά indecl. восемьдесят Thuc. etc.
Middle Liddell
eighty, Lat. octoginta, Thuc., etc.:—ionic and doric ὀγδώκοντα, Il., Theocr.
Chinese
原文音譯：Ñgdo»konta 哦格多誒寬他
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：八（十） 相當於： （שְׁמֹנִים）
字義溯源：十乘八，八十；源自（ὄγδοος）=第八）；而 （ὄγδοος）出自（ὀκτώ）*=八）
出現次數：總共（2）；路（2）
譯字彙編：
1） 八十（2） 路2:37； 路16:7
