ὁμαρτῇ: Difference between revisions
κρέσσων γὰρ οἰκτιρμοῦ φθόνος → it is better to be envied than pitied | to be envied is a nobler fate than to be pitied (Pindar, Pythian 1.85)
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omarti | |Transliteration C=omarti | ||
|Beta Code=o(marth=| | |Beta Code=o(marth=| | ||
|Definition=Adv., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[varia lectio|v.l.]] for [[ἁμαρτῇ]] (q. v.) in Hom., also found in <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>839</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>1195</span>, <span class="bibl"><span class="title">Heracl.</span>138</span>, <span class="bibl">A.R.1.538</span> ; [[ὁμαρτή]] in Hom., Aristarch. acc. to <span class="title">Lex.Mess.</span>p.408 and <span class="bibl">Eust.751.63</span>, but ὁμαρτηι <span class="title">Ath.Mitt.</span>17.272 (Athens, ii A. D.).</span> | |Definition=Adv., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[varia lectio|v.l.]] for [[ἁμαρτῇ]] (q. v.) in Hom., also found in <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>839</span>, <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>1195</span>, <span class="bibl"><span class="title">Heracl.</span>138</span>, <span class="bibl">A.R.1.538</span>; [[ὁμαρτή]] in Hom., Aristarch. acc. to <span class="title">Lex.Mess.</span>p.408 and <span class="bibl">Eust.751.63</span>, but ὁμαρτηι <span class="title">Ath.Mitt.</span>17.272 (Athens, ii A. D.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 17:55, 22 May 2021
English (LSJ)
Adv., A v.l. for ἁμαρτῇ (q. v.) in Hom., also found in E.Hec.839, Hipp.1195, Heracl.138, A.R.1.538; ὁμαρτή in Hom., Aristarch. acc. to Lex.Mess.p.408 and Eust.751.63, but ὁμαρτηι Ath.Mitt.17.272 (Athens, ii A. D.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμαρτῇ: Ἐπίρρ., διάφορ. γραφὴ ἀντὶ ἁμαρτῇ παρ’ Ὁμ.· - ἀλλ’ ὁμαρτῆ ἐν Εὐρ. Ἑκάβ. 839, Ἱππ. 1195, Ἡρακλ. 138 (ἐν ἐκδ. Ναυκίου πανταχοῦ ὁμαρτῇ).
French (Bailly abrégé)
adv.
ensemble.
Étymologie: ὁμαρτέω.
English (Autenrieth)
see ἁμαρτῇ.
Greek Monolingual
ὁμαρτῇ και ὁμάρτηι και ὁμαρτή (ΑΜ)
επίρρ. συγχρόνως.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. ομαρτώ].
Greek Monotonic
ὁμαρτῇ: ή ὁμαρτή, επίρρ.:
I. μαζί, από κοινού, σε Ευρ.
II. ὁμάρτη, Δωρ. αντί ὁμάρτει, προστ. του ὁμαρτέω.
Middle Liddell
I. together, Eur.
II. ὁμάρτη, doric for ὁμάρτει, imperat. of ὁμαρτέω.
