pannus: Difference between revisions

From LSJ

ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖνwhatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters

Source
(3)
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>pannus</b>: i, m. (<br /><b>I</b> neutr. collat. form pannum, i, Nov. ap. Non. 218, 27.—Dat. and abl. plur. pannibus, Enn. ap. [[Charis]]. p. 40 P.; Pompon. ap. Non. 488, 32) [[[πῆνος]]; Dor. πᾶνος], a [[cloth]], a [[garment]].<br /><b>I</b> Lit.: [[albo]] Fides Velata panno, Hor. C. 1, 35, 21; Mart. 2, 46, 9: [[eventus]] [[viridis]] panni, Juv. 11, 198. —Esp. of [[torn]], [[worn]]-[[out]] [[clothes]], rags, [[tatters]]: pannis annisque [[obsitus]], Ter. Eun. 2, 2, 5; Lucr. 6, 1269; Sen. Contr. 1, 6; id. Ep. 20, 8: rara in tenui [[facundia]] panno, Juv. 7, 145; Petr. 83 fin.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> A [[rag]]: [[unus]] et [[alter]] Adsuitur [[pannus]], Hor. A. P. 15; id. Epod. 17, 51: membraque vinxerunt tinctis ferrugine pannis, Ov. Ib. 235; Sen. Ira, 3, 19, 3; Plin. 29, 6, 36, § 114; Col. 6, 12: panno rubro fugare [[armentum]], Gai. Inst. 3, 202.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> A [[head]]-[[band]], [[fillet]], Val. Max. 7, 2, n. 5 ext.; 6, 2, n. 7.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> A [[bag]], [[satchel]], Petr. 135.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> A (perh. raglike) [[substance]] [[that]] grows on the [[tree]] [[aegilops]], [[besides]] its acorns, Plin. 16, 8, 13, § 33. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> Plur., an [[infant]]'s swaddling-[[clothes]]: panni infantiae, Vulg. Job, 38, 9; id. Luc. 2, 12.
|lshtext=<b>pannus</b>: i, m. (<br /><b>I</b> neutr. collat. form pannum, i, Nov. ap. Non. 218, 27.—Dat. and abl. plur. pannibus, Enn. ap. [[Charis]]. p. 40 P.; Pompon. ap. Non. 488, 32) ([[πῆνος]]; Dor. [[πᾶνος]]), a [[cloth]], a [[garment]].<br /><b>I</b> Lit.: [[albo]] Fides Velata panno, Hor. C. 1, 35, 21; Mart. 2, 46, 9: [[eventus]] [[viridis]] panni, Juv. 11, 198. —Esp. of [[torn]], [[worn]]-[[out]] [[clothes]], rags, [[tatters]]: pannis annisque [[obsitus]], Ter. Eun. 2, 2, 5; Lucr. 6, 1269; Sen. Contr. 1, 6; id. Ep. 20, 8: rara in tenui [[facundia]] panno, Juv. 7, 145; Petr. 83 fin.—<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> A [[rag]]: [[unus]] et [[alter]] Adsuitur [[pannus]], Hor. A. P. 15; id. Epod. 17, 51: membraque vinxerunt tinctis ferrugine pannis, Ov. Ib. 235; Sen. Ira, 3, 19, 3; Plin. 29, 6, 36, § 114; Col. 6, 12: panno rubro fugare [[armentum]], Gai. Inst. 3, 202.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> A [[head]]-[[band]], [[fillet]], Val. Max. 7, 2, n. 5 ext.; 6, 2, n. 7.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> A [[bag]], [[satchel]], Petr. 135.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> A (perh. raglike) [[substance]] [[that]] grows on the [[tree]] [[aegilops]], [[besides]] its acorns, Plin. 16, 8, 13, § 33. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> Plur., an [[infant]]'s swaddling-[[clothes]]: panni infantiae, Vulg. Job, 38, 9; id. Luc. 2, 12.
}}
}}
{{Gaffiot
{{Gaffiot

Revision as of 16:09, 24 July 2022

Latin > English (Lewis & Short)

pannus: i, m. (
I neutr. collat. form pannum, i, Nov. ap. Non. 218, 27.—Dat. and abl. plur. pannibus, Enn. ap. Charis. p. 40 P.; Pompon. ap. Non. 488, 32) (πῆνος; Dor. πᾶνος), a cloth, a garment.
I Lit.: albo Fides Velata panno, Hor. C. 1, 35, 21; Mart. 2, 46, 9: eventus viridis panni, Juv. 11, 198. —Esp. of torn, worn-out clothes, rags, tatters: pannis annisque obsitus, Ter. Eun. 2, 2, 5; Lucr. 6, 1269; Sen. Contr. 1, 6; id. Ep. 20, 8: rara in tenui facundia panno, Juv. 7, 145; Petr. 83 fin.—
II Transf.
   A A rag: unus et alter Adsuitur pannus, Hor. A. P. 15; id. Epod. 17, 51: membraque vinxerunt tinctis ferrugine pannis, Ov. Ib. 235; Sen. Ira, 3, 19, 3; Plin. 29, 6, 36, § 114; Col. 6, 12: panno rubro fugare armentum, Gai. Inst. 3, 202.—
   B A head-band, fillet, Val. Max. 7, 2, n. 5 ext.; 6, 2, n. 7.—
   C A bag, satchel, Petr. 135.—
   D A (perh. raglike) substance that grows on the tree aegilops, besides its acorns, Plin. 16, 8, 13, § 33. —
   E Plur., an infant's swaddling-clothes: panni infantiae, Vulg. Job, 38, 9; id. Luc. 2, 12.

Latin > French (Gaffiot 2016)

pannus,¹¹ ī, m. (πῆνος),
1 morceau d’étoffe, pièce, lambeau, bande [en gén.] : panni aceto madentes Col. Rust. 6, 12, compresses imbibées de vinaigre ; Fides albo velata panno Hor. O. 1, 35, 21, la Fidélité drapée d’étoffes blanches || [fig.] purpureus pannus Hor. P. 16, lambeau de pourpre = un morceau brillant [dans un poème]
2 haillon, guenille : Ter. Eun. 236 ; Lucr. 6, 1269 ; Sen. Ep. 20, 8 ; Juv. 7, 145
3 serre-tête, bandeau : Val. Max. 7, 2, 5
4 sac : Petr. 135, 4.

Latin > German (Georges)

pānnus, ī, m. (πηνος, dor. πανος), eig. = panus no. I (w. s.); dah. meton.: I) ein Stückchen Tuch, ein Lappen, p. lineus, Plin.: assuitur pannus, Hor. – als Taschentuch, Serviette usw., Mart.: als Binde, Kopfbinde, Ov. u. Val. Max.: als Hülle, Binde um kranke Körperteile, Plin.: als Tüchlein, etwas darin aufzuheben, Petron. – im Sing. u. Plur. verächtl. vom ärmlichen Gewande der Menschen, ein Lumpen, eine Fahne, albus, Hor.: duplex, Hor.: pannis obsitus, Ter. u. Suet. – II) übtr., ein herabhängendes (viell. lumpenförmiges) Gewächs am Baume aegilops, panni arentes, eine Art trockener Lappen, Plin. 16, 33. – / Heteroklit. Abl. pannibus, Pompon. com. 70.

Latin > English

pannus panni N M :: cloth, garment; charioteer's colored shirt; rags