ἁβρόγοος: Difference between revisions

From LSJ

Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'

Menander, Monostichoi, 455
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=avrogoos
|Transliteration C=avrogoos
|Beta Code=a(bro/goos
|Beta Code=a(bro/goos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wailing womanishly]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>541</span>.</span>
|Definition=ον, [[wailing womanishly]], A.Pers.541.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 23: Line 23:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἁβρόγοος:''' кротко жалующийся, жалобно рыдающий (Περσίδες Aesch.).
|elrutext='''ἁβρόγοος:''' [[кротко жалующийся]], [[жалобно рыдающий]] (Περσίδες Aesch.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[wailing]] womanishly, Aesch.
|mdlsjtxt=[[wailing]] [[womanishly]], Aesch.
}}
}}

Revision as of 15:40, 14 August 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἁβρόγοος Medium diacritics: ἁβρόγοος Low diacritics: αβρόγοος Capitals: ΑΒΡΟΓΟΟΣ
Transliteration A: habrógoos Transliteration B: habrogoos Transliteration C: avrogoos Beta Code: a(bro/goos

English (LSJ)

ον, wailing womanishly, A.Pers.541.

Greek (Liddell-Scott)

ἁβρόγοος: -ον, = θρηνῶν ὡς γυνή. Αἰσχύλ. Πέρσ. 541.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui gémit comme une femme.
Étymologie: ἁβρός, γόος.

Spanish (DGE)

-ον
de tierno, refinado llanto Περσίδες A.Pers.541, cf. ἁβροπενθής.

Greek Monotonic

ἁβρόγοος: -ον, αυτός που θρηνεί με θηλυπρέπεια, δηλ. σαν γυναίκα, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

ἁβρόγοος: кротко жалующийся, жалобно рыдающий (Περσίδες Aesch.).

Middle Liddell

wailing womanishly, Aesch.