μελαντηρία: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melantiria | |Transliteration C=melantiria | ||
|Beta Code=melanthri/a | |Beta Code=melanthri/a | ||
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[black pigment]], also used internally as a drug, Lat. | |Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[black pigment]], also used internally as a drug, Lat. [[creta sutoria]], [[shoemakers' black]], IG22.1672.14,16,69, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>794a20</span>, Heraclid.Tar. ap. Cael.Aur.<span class="title">CP</span>3.44, Dsc. 5.101, Gal. 13.741, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Cat.</span>15</span>, Scrib.Larg.<span class="bibl">208</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:27, 20 August 2022
English (LSJ)
ἡ, A black pigment, also used internally as a drug, Lat. creta sutoria, shoemakers' black, IG22.1672.14,16,69, Arist.Col.794a20, Heraclid.Tar. ap. Cael.Aur.CP3.44, Dsc. 5.101, Gal. 13.741, Luc.Cat.15, Scrib.Larg.208.
German (Pape)
[Seite 120] ἡ, Kupferschwärze, Schusterschwarz, Luc. catapl. 15, Diosc. u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
μελαντηρία: ἡ, μεταλλική τις μέλαινα βαφὴ ἢ μελάνη, Ἀριστ. π. Χρωμ. 4, 1, Διοσκ. 5. 118, Λουκ. Κατάπλ. ἢ Τύρ. 15.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
noir de cordonnier.
Étymologie: μελαίνω.
Greek Monolingual
η (ΑM μελαντηρία)
μαύρη μεταλλική βαφή τών δερμάτων, κν. καραμπογιά («ἀναπηδήσας εὐθὺς ἀνυπόδητος οὐδὲ τὴν μελαντηρίαν ἀπονιψάμενος εἱπόμην», Λουκιαν.)
μσν.
μαύρη απόχρωση, μαυρίλα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μελαίνω + επίθημα -τηρία μέσω ενός αμάρτυρου μελαντήριος (πρβλ. κατευθυν-τηρία)].
Greek Monotonic
μελαντηρία: ἡ, είδος μαύρης βαφής, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
μελαντηρία: ἡ сапожная вакса Arst., Luc.
Middle Liddell
μελαντηρία, ἡ,
a black dye, Luc.
