ἀπαλθαίνομαι: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apalthainomai | |Transliteration C=apalthainomai | ||
|Beta Code=a)palqai/nomai | |Beta Code=a)palqai/nomai | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-ήσομαι</b>, | |Definition=fut. <b class="b3">-ήσομαι</b>, [[heal thoroughly]], <b class="b3">ἕλκἐ ἀπαλθήσεσθον</b> (-ονται Aristarch.) <span class="bibl">Il.8.419</span>: impf., <span class="bibl">Q.S.4.404</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:18, 24 August 2022
English (LSJ)
fut. -ήσομαι, heal thoroughly, ἕλκἐ ἀπαλθήσεσθον (-ονται Aristarch.) Il.8.419: impf., Q.S.4.404.
German (Pape)
[Seite 276] = folgdm, Qu. Sm. 4, 404.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαλθαίνομαι: μέλλ. -ήσομαι: ἀποθ.: ‒ ἰῶμαι, θεραπεύω ἐντελῶς, ἕλκε᾿ ἀπαλθήσεσθον (-εσθαι, Ἀρίσταρχ.) Ἰλ. Θ. 419· παρατ. παρὰ Κοΐντ. Σμ. 4. 404.
French (Bailly abrégé)
c. ἀπάλθομαι.
Étymologie: ἀπό, ἀλθαίνω.
Spanish (DGE)
• Morfología: [fut. ind. ἀπαλθήσεσθον Il.8.405, 419]
curar ἕλκε' Il.ll.cc., τύμματ' Q.S.4.404, cf. Hsch.s.u. ἀπαλθήσεσθαι.
Greek Monolingual
ἀπαλθαίνομαι (Α)
θεραπεύομαι τελείως.
Greek Monotonic
ἀπαλθαίνομαι: μέλ. -ήσομαι, αποθ., θεραπεύω εντελώς, αποθεραπεύω, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
Dep to heal thoroughly, Il.
