ἀποίκιλος: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoikilos | |Transliteration C=apoikilos | ||
|Beta Code=a)poi/kilos | |Beta Code=a)poi/kilos | ||
|Definition=ον, | |Definition=ον, [[unadorned]], [[simple]], ἀληθείας στολή <span class="bibl">Ph.1.369</span>, al.; [[homogeneous]], σῶμα ὁμοιομερὲς καὶ ἀ. <span class="bibl">Plot.6.7.13</span>, cf. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>23.103</span>. Adv. <b class="b3">-λως</b> Vett. Val.<span class="bibl">343.36</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:19, 24 August 2022
English (LSJ)
ον, unadorned, simple, ἀληθείας στολή Ph.1.369, al.; homogeneous, σῶμα ὁμοιομερὲς καὶ ἀ. Plot.6.7.13, cf. Iamb.VP23.103. Adv. -λως Vett. Val.343.36.
German (Pape)
[Seite 304] nicht bunt, einfach, Iambl.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποίκῐλος: -ον, ὁ μὴ ἔχων ποικιλίαν, μὴ κεκοσμημένος, Φίλων 1. 369 κτλ.
Spanish (DGE)
-ον
1 simple, sin adorno ἡ ἀ. ἀληθείας ... στολή Ph.1.369, ἁπλοῦς ὁ στίχος ... καὶ ἀ. Sch.Er.Il.13.662, ἀ. παράδοσις Iambl.VP 103
•homogéneo σῶμα ὁμοιομερές τι καὶ ἀ. Plot.6.7.13.
2 adv. -ως de manera simple ἡ φύσις ... δημιουργεῖ ἡρέμα τὰ πάντα ... καὶ ἀ. Vett.Val.343.36.
Greek Monolingual
ἀποίκιλος, -ον (AM) ποικίλος
αστόλιστος, αδιακόσμητος.
Russian (Dvoretsky)
ἀποίκιλος: не разнообразный, однообразный (sc. στίχος Plut.).
