διοίγω: Difference between revisions
Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dioi/gw | |Beta Code=dioi/gw | ||
|Definition=v. [[διοίγνυμι]]. | |Definition=v. [[διοίγνυμι]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[abrir]] βοᾷ διοίγειν κλῇθρα S.<i>OT</i> 1287, τὰς γνάθους Ar.<i>Ec</i>.852, διοίγων θάλαμον ... χερί E.<i>Fr</i>.285.8, cf. <i>Supp</i>.1205, τοὺς ὀδόντας Hp.<i>Epid</i>.7.88, cf. 5.83, τὸν πόρον Arist.<i>HA</i> 504<sup>b</sup>5, cf. Thphr.<i>Ign</i>.42, 45, ἐδόκει οἱ ὁ θεὸς διοίξας τὸ στόμα τᾷ χερί τὸ [[ἕλκος]] ἀφελεῖν <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.123.136 (IV a.C.), en v. pas. [[διχάδε]] διοιχθέντες de las figurillas de los silenos que encierran dentro imágenes de la divinidad, Pl.<i>Smp</i>.215b, cf. 222a, Iul.<i>Or</i>.9.187a<br /><b class="num">•</b>abs. [[abrir la puerta]] ἰδοὺ, [[διοίγω]] S.<i>Ai</i>.346<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[abrirse]] διοίγετο σάρκες Pi.<i>Fr</i>.246b, las puertas, S.<i>OT</i> 1295, διοίγεται ὁ φάρυγξ Arist.<i>PA</i> 664<sup>b</sup>26, cf. Nic.<i>Fr</i>.74.45, [[ἄρτι]] διοιγομένων οὔλων <i>GVI</i> 2039.3 (Mitilene I/II d.C.?), fig. διοιγομένοιο κλύδωνος Q.S.14.496. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[διοίγω]] [[split]] [[open]] διοίγετο σάρκες (v. 1. διήγεται) fr. 246b. | |sltr=[[διοίγω]] [[split]] [[open]] διοίγετο σάρκες (v. 1. διήγεται) fr. 246b. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διοίγω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[отпирать]] (κλῇθρα Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[открывать]], [[растворять]] (τὸν πόρον Arst.): [[διχάδε]] διοιχθείς Plat. надвое (т. е. широко) раскрытый;<br /><b class="num">3)</b> [[вскрывать]], [[разрезать]] (σφάγια Eur.). | |elrutext='''διοίγω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[отпирать]] (κλῇθρα Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[открывать]], [[растворять]] (τὸν πόρον Arst.): [[διχάδε]] διοιχθείς Plat. надвое (т. е. широко) раскрытый;<br /><b class="num">3)</b> [[вскрывать]], [[разрезать]] (σφάγια Eur.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:10, 1 October 2022
English (LSJ)
v. διοίγνυμι.
Spanish (DGE)
abrir βοᾷ διοίγειν κλῇθρα S.OT 1287, τὰς γνάθους Ar.Ec.852, διοίγων θάλαμον ... χερί E.Fr.285.8, cf. Supp.1205, τοὺς ὀδόντας Hp.Epid.7.88, cf. 5.83, τὸν πόρον Arist.HA 504b5, cf. Thphr.Ign.42, 45, ἐδόκει οἱ ὁ θεὸς διοίξας τὸ στόμα τᾷ χερί τὸ ἕλκος ἀφελεῖν IG 42.123.136 (IV a.C.), en v. pas. διχάδε διοιχθέντες de las figurillas de los silenos que encierran dentro imágenes de la divinidad, Pl.Smp.215b, cf. 222a, Iul.Or.9.187a
•abs. abrir la puerta ἰδοὺ, διοίγω S.Ai.346
•en v. med. abrirse διοίγετο σάρκες Pi.Fr.246b, las puertas, S.OT 1295, διοίγεται ὁ φάρυγξ Arist.PA 664b26, cf. Nic.Fr.74.45, ἄρτι διοιγομένων οὔλων GVI 2039.3 (Mitilene I/II d.C.?), fig. διοιγομένοιο κλύδωνος Q.S.14.496.
French (Bailly abrégé)
c. διοίγνυμι.
Greek Monolingual
διοίγνυμι και διοιγνύω και διοίγω (Α) οίγνυμι, οιγνύω, οίγω
1. ανοίγω κάτι και το κρατώ ανοιχτό
2. (-μαι) (για φυτά) βγάζω βλαστούς.
English (Slater)
διοίγω split open διοίγετο σάρκες (v. 1. διήγεται) fr. 246b.
Russian (Dvoretsky)
διοίγω:
1) отпирать (κλῇθρα Soph.);
2) открывать, растворять (τὸν πόρον Arst.): διχάδε διοιχθείς Plat. надвое (т. е. широко) раскрытый;
3) вскрывать, разрезать (σφάγια Eur.).
