βατεύω: Difference between revisions
From LSJ
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bateu/w | |Beta Code=bateu/w | ||
|Definition=perhaps [[trample]], [[damage]], τὰ βεβατ[ευ]μένα <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>45.21</span> (iii A. D.). | |Definition=perhaps [[trample]], [[damage]], τὰ βεβατ[ευ]μένα <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>45.21</span> (iii A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[destrozar]] en v. pas. τέλος οἰκίας βατευομέ(νης) parte de una casa medio en ruinas</i>, <i>PAshm</i>.24.6 (I a.C.), τὰ βεβατ[ευ] μένα ὑπ' αὐτῶν <i>BGU</i> 45.21 (III d.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. 1 [[βατέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0438.png Seite 438]] = [[βατέω]]; aber Eur. Suppl. 1028 ist für τάφον βατεύουσα richtig ματεύουσα emendirt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0438.png Seite 438]] = [[βατέω]]; aber Eur. Suppl. 1028 ist für τάφον βατεύουσα richtig ματεύουσα emendirt. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[βατεύω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για ζώα ή και ανθρώπους με αντικ. θηλ. προσ.) [[έρχομαι]] σε σαρκική [[μίξη]], καβαλάω<br /><b>αρχ.</b><br />[[προξενώ]] [[βλάβη]], [[καταπατώ]], [[ποδοπατώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βατώ]] (-<i>έω</i>) ([[κατά]] το [[οχεύω]]) <span style="color: red;"><</span> -<i>βατος</i>, -[[βάτης]] <span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]]. | |mltxt=(Α [[βατεύω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για ζώα ή και ανθρώπους με αντικ. θηλ. προσ.) [[έρχομαι]] σε σαρκική [[μίξη]], καβαλάω<br /><b>αρχ.</b><br />[[προξενώ]] [[βλάβη]], [[καταπατώ]], [[ποδοπατώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βατώ]] (-<i>έω</i>) ([[κατά]] το [[οχεύω]]) <span style="color: red;"><</span> -<i>βατος</i>, -[[βάτης]] <span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 1 October 2022
English (LSJ)
perhaps trample, damage, τὰ βεβατ[ευ]μένα BGU45.21 (iii A. D.).
Spanish (DGE)
destrozar en v. pas. τέλος οἰκίας βατευομέ(νης) parte de una casa medio en ruinas, PAshm.24.6 (I a.C.), τὰ βεβατ[ευ] μένα ὑπ' αὐτῶν BGU 45.21 (III d.C.).
• Etimología: v. 1 βατέω.
German (Pape)
[Seite 438] = βατέω; aber Eur. Suppl. 1028 ist für τάφον βατεύουσα richtig ματεύουσα emendirt.
Greek Monolingual
(Α βατεύω)
νεοελλ.
(για ζώα ή και ανθρώπους με αντικ. θηλ. προσ.) έρχομαι σε σαρκική μίξη, καβαλάω
αρχ.
προξενώ βλάβη, καταπατώ, ποδοπατώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βατώ (-έω) (κατά το οχεύω) < -βατος, -βάτης < βαίνω].
