ἀνεχέγγυος: Difference between revisions
Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nexe/gguos | |Beta Code=a)nexe/gguos | ||
|Definition=ον, [[unwarranted]], <b class="b3">διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι</b> because they had [[no sure confidence]] in themselves, <span class="bibl">Th.4.55</span>. | |Definition=ον, [[unwarranted]], <b class="b3">διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι</b> because they had [[no sure confidence]] in themselves, <span class="bibl">Th.4.55</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[inseguro]], [[indeciso]], [[que no tiene confianza en sí mismo]] διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι Th.4.55, [[ἀνεχέγγυος]]· [[ἄπιστος]] Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui ne sait où se fier, irrésolu.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐχέγγυος]]. | |btext=ος, ον :<br />qui ne sait où se fier, irrésolu.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐχέγγυος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:15, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, unwarranted, διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι because they had no sure confidence in themselves, Th.4.55.
Spanish (DGE)
-ον
inseguro, indeciso, que no tiene confianza en sí mismo διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι Th.4.55, ἀνεχέγγυος· ἄπιστος Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεχέγγυος: -ον, ὁ μὴ παρέχων ἐγγύησιν, διὰ τὸ τὴν γνώμην ἀνεχέγγυον γεγενῆσθαι, ἐπειδὴ δὲν εἶχον βεβαίαν ἐμπιστοσύνην εἰς ἑαυτούς, Θουκ. 4. 55.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ne sait où se fier, irrésolu.
Étymologie: ἀ, ἐχέγγυος.
Greek Monolingual
-ον (Α ἀνεχέγγυος)
αυτός που δεν παρέχει εχέγγυα, δεν εμπνέει εμπιστοσύνη.
Greek Monotonic
ἀνεχέγγυος: -ον, αυτός που δεν παρέχει εγγύηση, ασφάλεια ή εμπιστοσύνη, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἀνεχέγγυος: досл. не гарантированный, не обеспеченный залогом, перен. ненадежный: ἡ γνώμη ἀ. Thuc. неуверенность в своих силах, нерешительность.
Middle Liddell
not giving surety or confidence, Thuc.
