ἄπνευστος: Difference between revisions
Πολλοῖς ὁ Δαίμων, οὐ κατ' εὔνοιαν φέρων, / Μεγάλα δίδωσιν εὐτυχήματ' ... (Euripides) → God brings great good fortune to many, not out of good will,...
m (Text replacement - "'''Étymologie:''' ἀ," to "'''Étymologie:''' ἀ,") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/pneustos | |Beta Code=a)/pneustos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[breathless]], ἄπνευστος καὶ [[ἄναυδος]] <span class="bibl">Od.5.456</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.25.271</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[lifeless]], [[dead]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>26.115</span>; [[without life]], [[φαρέτρη]] ib.<span class="bibl">15.269</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[ἀπνεύματος]], [[τόποι]] <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.12.7</span> (Sup.). Adv. [[ἀπνεύστως]] = [[ἀπνευστί]] ([[quod vide|q.v.]]), Plu.2.844f.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[breathless]], ἄπνευστος καὶ [[ἄναυδος]] <span class="bibl">Od.5.456</span>, cf. <span class="bibl">Theoc.25.271</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[lifeless]], [[dead]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>26.115</span>; [[without life]], [[φαρέτρη]] ib.<span class="bibl">15.269</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[ἀπνεύματος]], [[τόποι]] <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.12.7</span> (Sup.). Adv. [[ἀπνεύστως]] = [[ἀπνευστί]] ([[quod vide|q.v.]]), Plu.2.844f.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[exánime]], [[sin aliento]] ἄ. καὶ [[ἄναυδος]] κεῖτ' <i>Od</i>.5.456<br /><b class="num">•</b>[[muerto]] Theoc.25.271, Nonn.<i>D</i>.26.115.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[inanimado]] φαρέτρη Nonn.<i>D</i>.15.269.<br /><b class="num">3</b> fig. [[carente del Espíritu Santo]] βαπτίζειν ... ἀπνεύστοισι λοετροῖς Nonn.<i>Par.Eu.Io</i> 1.33.<br /><b class="num">II</b> [[no ventoso]], [[no aireado]] τόποι Thphr.<i>CP</i> 5.12.7.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀπνεύστως]] = [[sin respirar]] Plu.2.844f. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[πνέω]]): [[breathless]], Od. 5.456†. | |auten=([[πνέω]]): [[breathless]], Od. 5.456†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 16:20, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, A breathless, ἄπνευστος καὶ ἄναυδος Od.5.456, cf. Theoc.25.271. 2 lifeless, dead, Nonn.D.26.115; without life, φαρέτρη ib.15.269. II = ἀπνεύματος, τόποι Thphr.CP5.12.7 (Sup.). Adv. ἀπνεύστως = ἀπνευστί (q.v.), Plu.2.844f.
Spanish (DGE)
-ον
I 1exánime, sin aliento ἄ. καὶ ἄναυδος κεῖτ' Od.5.456
•muerto Theoc.25.271, Nonn.D.26.115.
2 de cosas inanimado φαρέτρη Nonn.D.15.269.
3 fig. carente del Espíritu Santo βαπτίζειν ... ἀπνεύστοισι λοετροῖς Nonn.Par.Eu.Io 1.33.
II no ventoso, no aireado τόποι Thphr.CP 5.12.7.
III adv. ἀπνεύστως = sin respirar Plu.2.844f.
German (Pape)
[Seite 293] athemlos, nicht mehr athmend, καὶ ἄναυδος Od. 5, 456; Theocr. 25, 271. Aber τόποι ἀπνευστότατοι, ganz windlos, Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἄπνευστος: -ον, (πνέω) μὴ ἀναπνέων, ἄπν. καὶ ἄναυδος Ὀδ. Ε. 456, πρβλ. Θεόκρ. 25. 271 ΙΙ. = ἀπνεύματος. τους ἀπνευστοτάτους τόπους Θεοφρ. Αἰτ. Φ. 5. 12, 7. - Ἐπίρρ. -στως, = ἀπνευστὶ (ὅ ἴδε) Ψευδοπλούτ. 2. 844F.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui ne respire pas, sans souffle.
Étymologie: ἀ, πνέω.
English (Autenrieth)
(πνέω): breathless, Od. 5.456†.
Greek Monolingual
ἄπνευστος, -ον (Α)
1. αυτός που δεν αναπνέει
2. αυτός που δεν τον χτυπούν οι άνεμοι
3. αυτός που δεν έχει ζωή, νεκρός.
Greek Monotonic
ἄπνευστος: -ον (πνέω), αυτός που δεν αναπνέει, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἄπνευστος: бездыханный Hom., Theocr.
Middle Liddell
πνέω
breathless, Od.
