εὐπίων: Difference between revisions
From LSJ
μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1088.png Seite 1088]] ον, sehr fett, reichlich, φ όρτος Leon. Tar. 82 (VII, 654). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1088.png Seite 1088]] ον, sehr fett, reichlich, φ όρτος Leon. Tar. 82 (VII, 654). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />très gras ; très riche.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πίων]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐπίων''': ῑ, ὁ, ἡ, γεν. ονος, [[λίαν]] [[παχύς]], [[λίαν]] [[πλούσιος]], Ἀνθ. Π. 7. 654. | |lstext='''εὐπίων''': ῑ, ὁ, ἡ, γεν. ονος, [[λίαν]] [[παχύς]], [[λίαν]] [[πλούσιος]], Ἀνθ. Π. 7. 654. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:15, 1 October 2022
English (LSJ)
[ῑ], ον, gen. ονος, very fat: very rich, φόρτος AP7.654 (Leon.).
German (Pape)
[Seite 1088] ον, sehr fett, reichlich, φ όρτος Leon. Tar. 82 (VII, 654).
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
très gras ; très riche.
Étymologie: εὖ, πίων.
Greek (Liddell-Scott)
εὐπίων: ῑ, ὁ, ἡ, γεν. ονος, λίαν παχύς, λίαν πλούσιος, Ἀνθ. Π. 7. 654.
Greek Monolingual
εὐπίων, ὁ, ἡ (Α)
1. πολύ παχύς
2. φρ. «εὐπίονι φόρτῳ» — με πλούσιο ή βαρύ φορτίο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + πίων «παχύς»].
Greek Monotonic
εὐπίων: [ῑ], -ον, γεν. -ονος, πολύ παχύς, πολύ πλούσιος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
εὐπίων: ον, gen. ονος adj. досл. очень жирный, перен. обильный, богатый (φόρτος Anth.).
