κουφότης: Difference between revisions
τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών· μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν· ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → It does no good to rage at circumstance; events will take their course with no regard for us. But he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=koufo/ths | |Beta Code=koufo/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lightness]], Hp.Aër.8, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>65e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>625d</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Cael.</span>300b24</span>, etc.; [[agility]], <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.53c</span>: pl., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>897a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span> 648b7</span>; <b class="b3">κ. τροφῆς</b> [[lightness]], [[digestibility]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.9.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[triviality]], [[levity]], <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.27</span> J., <span class="bibl">D.H.7.17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[relief]], μόχθων <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>119</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[lightness]], of style, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.178 S.</span> | |Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lightness]], Hp.Aër.8, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>65e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>625d</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Cael.</span>300b24</span>, etc.; [[agility]], <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.53c</span>: pl., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>897a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span> 648b7</span>; <b class="b3">κ. τροφῆς</b> [[lightness]], [[digestibility]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.9.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[triviality]], [[levity]], <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.27</span> J., <span class="bibl">D.H.7.17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[relief]], μόχθων <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>119</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[lightness]], of style, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.178 S.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ητος (ἡ) :<br />légèreté.<br />'''Étymologie:''' [[κοῦφος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κουφότης''': -ητος, ἡ, [[ἐλαφρότης]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 385, Πλάτ. Τίμ. 65Ε, Νόμ. 625D, Ἀριστ., κτλ., ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Νόμ. 897Α, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 2, 12· κ. τροφῆς, [[ἐλαφρότης]], τὸ εὔπεπτον, Θεόφρ. π. Φ. Αἰτ. 4. 9, 4. 2) μεταφ., «[[ἐλαφρότης]]», [[κουφόνοια]], Διον. Ἁλ. 7. 17. 3) [[ἀνακούφισις]], μόχθων Εὐρ. Ἀποσπ. 119. | |lstext='''κουφότης''': -ητος, ἡ, [[ἐλαφρότης]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 385, Πλάτ. Τίμ. 65Ε, Νόμ. 625D, Ἀριστ., κτλ., ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Νόμ. 897Α, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 2, 12· κ. τροφῆς, [[ἐλαφρότης]], τὸ εὔπεπτον, Θεόφρ. π. Φ. Αἰτ. 4. 9, 4. 2) μεταφ., «[[ἐλαφρότης]]», [[κουφόνοια]], Διον. Ἁλ. 7. 17. 3) [[ἀνακούφισις]], μόχθων Εὐρ. Ἀποσπ. 119. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 22:35, 1 October 2022
English (LSJ)
ητος, ἡ, A lightness, Hp.Aër.8, Pl.Ti.65e, Lg.625d, Arist. Cael.300b24, etc.; agility, Jul.Or.2.53c: pl., Pl.Lg.897a, Arist.PA 648b7; κ. τροφῆς lightness, digestibility, Thphr.CP4.9.4. 2 metaph., triviality, levity, Phld.Vit.p.27 J., D.H.7.17. 3 relief, μόχθων E.Fr.119. 4 lightness, of style, Phld.Rh.1.178 S.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
légèreté.
Étymologie: κοῦφος.
Greek (Liddell-Scott)
κουφότης: -ητος, ἡ, ἐλαφρότης, Ἱππ. π. Ἀέρ. 385, Πλάτ. Τίμ. 65Ε, Νόμ. 625D, Ἀριστ., κτλ., ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Νόμ. 897Α, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 2, 12· κ. τροφῆς, ἐλαφρότης, τὸ εὔπεπτον, Θεόφρ. π. Φ. Αἰτ. 4. 9, 4. 2) μεταφ., «ἐλαφρότης», κουφόνοια, Διον. Ἁλ. 7. 17. 3) ἀνακούφισις, μόχθων Εὐρ. Ἀποσπ. 119.
Russian (Dvoretsky)
κουφότης: ητος, атт. κουφοτής, ῆτος ἡ тж. pl.
1) легкость, легковесность Plat., Arst., Plut.;
2) облегчение (μόχθων Eur.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κουφότης -ητος, ἡ [κοῦφος] lichtheid.
