ἀμνοκῶν: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0126.png Seite 126]] ὁ ([[κοέω]]), Ar. Equ. 264, schaafsinnig, Schol. [[προβατώδης]], μῶρος καὶ [[εὐήθης]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0126.png Seite 126]] ὁ ([[κοέω]]), Ar. Equ. 264, schaafsinnig, Schol. [[προβατώδης]], μῶρος καὶ [[εὐήθης]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=(ὁ) :<br />simple, innocent (<i>litt.</i> gardeur de moutons).<br />'''Étymologie:''' [[ἀμνός]], [[κοέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμνοκῶν''': ὁ, ([[κοέω]]) ὁ ἔχων νοῦν προβάτου, «προβατόμυαλος», [[ἠλίθιος]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 264. | |lstext='''ἀμνοκῶν''': ὁ, ([[κοέω]]) ὁ ἔχων νοῦν προβάτου, «προβατόμυαλος», [[ἠλίθιος]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 264. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:55, 2 October 2022
English (LSJ)
ὁ, (κοέω) sheep-minded, i.e. simpleton, Ar.Eq.264.<
Spanish (DGE)
-ῶντος de mentalidad aborregada, borrego Ar.Eq.264.
German (Pape)
[Seite 126] ὁ (κοέω), Ar. Equ. 264, schaafsinnig, Schol. προβατώδης, μῶρος καὶ εὐήθης.
French (Bailly abrégé)
(ὁ) :
simple, innocent (litt. gardeur de moutons).
Étymologie: ἀμνός, κοέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμνοκῶν: ὁ, (κοέω) ὁ ἔχων νοῦν προβάτου, «προβατόμυαλος», ἠλίθιος, Ἀριστοφ. Ἱππ. 264.
Greek Monolingual
ἀμνοκῶν (-οῦντος), ο (Α)
αυτός που έχει νου προβάτου, ηλίθιος, κουτορνίθι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμνὸς + κοῶ «παρατηρώ, ακούω»].
Greek Monotonic
ἀμνοκῶν: ὁ (κοέω), αυτός που έχει νου πρόβατου, δηλ. αφελής, ανόητος, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀμνοκῶν: ὁ κοέω человек с умом ягненка, т. е. простак Arph.
