ἅλιμος: Difference between revisions
δι' ἐρημίας πολεμίων πορευόμενος → he marched on without finding any enemy, his route lay through a country bare of enemies
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0096.png Seite 96]] ον, salzig, Antiphan. Ath. IV, 161 a; ὁ ἅλ., auch τὸ ἅλιμον, eine Art strauchartiger Spinat, Theophr. (atriplex halimus). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0096.png Seite 96]] ον, salzig, Antiphan. Ath. IV, 161 a; ὁ ἅλ., auch τὸ ἅλιμον, eine Art strauchartiger Spinat, Theophr. (atriplex halimus). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />de mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἅλῐμος''': -ον, (ἅλς) ἀνήκων εἰς τὴν θάλασσαν, [[θαλάσσιος]], Λατ. [[marinus]], Ἡσύχ. «ἅλιμα, θαλάσσια», γῆ ἁλμυρὰ παρὰ τὴν θάλασσαν, Ἑβδ. (Ἱερεμ. ιζ΄, 6). ΙΙ. ὡς ουσιαστ., ἅλιμον, τὸ, [[θάμνος]] φυόμενος παρὰ τὴν θάλασσαν, «ἁρμυρήθρα» Ἀντιφ. ἐν «Μνήμασι» 1. Θεοφρ. Ἱ. Φ. 4. 16, 5· παρὰ Διοσκ. ἀρσ. ὁ [[ἅλιμος]], «[[θάμνος]] ἐστὶ [[φραγμίτης]], [[ὑπόλευκος]], οὐκ ἔχων ἀκάνθας, φύλλα δὲ ἐλαίᾳ παραπλήσια, πλατύτερα μέντοι καὶ ἁπαλώτερα· φύεται ἐν παραθαλασσίοις καὶ φραγμοῖς» 1.120. | |lstext='''ἅλῐμος''': -ον, (ἅλς) ἀνήκων εἰς τὴν θάλασσαν, [[θαλάσσιος]], Λατ. [[marinus]], Ἡσύχ. «ἅλιμα, θαλάσσια», γῆ ἁλμυρὰ παρὰ τὴν θάλασσαν, Ἑβδ. (Ἱερεμ. ιζ΄, 6). ΙΙ. ὡς ουσιαστ., ἅλιμον, τὸ, [[θάμνος]] φυόμενος παρὰ τὴν θάλασσαν, «ἁρμυρήθρα» Ἀντιφ. ἐν «Μνήμασι» 1. Θεοφρ. Ἱ. Φ. 4. 16, 5· παρὰ Διοσκ. ἀρσ. ὁ [[ἅλιμος]], «[[θάμνος]] ἐστὶ [[φραγμίτης]], [[ὑπόλευκος]], οὐκ ἔχων ἀκάνθας, φύλλα δὲ ἐλαίᾳ παραπλήσια, πλατύτερα μέντοι καὶ ἁπαλώτερα· φύεται ἐν παραθαλασσίοις καὶ φραγμοῖς» 1.120. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἅλῐμος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἄλιμον Gal.11.821<br /><b class="num">• Grafía:</b> prob. graf. [[ἀλίμων]] por [[ἅλιμον]] <i>Lex.Seg</i>.19.16<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ]<br /><b class="num">I</b> [[marítimo]] [[ὄτοβος]] <i>Trag.Adesp</i>.247.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ ἅλιμον<br /><b class="num">1</b> τὰ ἅλιμα [[lugares costeros]] e.e. [[lugares salobres]] κατασκηνώσει ἐν ἁλίμοις καὶ ἐν ἐρήμῳ [[LXX]] <i>Ie</i>.17.6.<br /><b class="num">2</b> bot. [[orzaga]], [[osagra]], [[salado]], [[Atriplex halimus]] L., Antiph.158, Thphr.<i>HP</i> 4.16.5, [[LXX]] <i>Ib</i>.30.4, Dsc.1.91, Gal.l.c., Hsch., <i>Lex.Seg</i>.l.c., <i>AB</i> 376.23. | |dgtxt=(ἅλῐμος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἄλιμον Gal.11.821<br /><b class="num">• Grafía:</b> prob. graf. [[ἀλίμων]] por [[ἅλιμον]] <i>Lex.Seg</i>.19.16<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ]<br /><b class="num">I</b> [[marítimo]] [[ὄτοβος]] <i>Trag.Adesp</i>.247.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ ἅλιμον<br /><b class="num">1</b> τὰ ἅλιμα [[lugares costeros]] e.e. [[lugares salobres]] κατασκηνώσει ἐν ἁλίμοις καὶ ἐν ἐρήμῳ [[LXX]] <i>Ie</i>.17.6.<br /><b class="num">2</b> bot. [[orzaga]], [[osagra]], [[salado]], [[Atriplex halimus]] L., Antiph.158, Thphr.<i>HP</i> 4.16.5, [[LXX]] <i>Ib</i>.30.4, Dsc.1.91, Gal.l.c., Hsch., <i>Lex.Seg</i>.l.c., <i>AB</i> 376.23. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, (ἅλς) A of the sea or belonging to the sea, ὄτοβος Trag.Adesp.247; τὰ ἅλιμα = seaside, LXX Je.17.6. II as substantive, ἅλιμον, τό, tree purslane, Atriplex halimus, Antiph.160, Thphr.HP4.16.5, Dsc.1.91 (ἅλιμος, ὁ, Ps.-Dsc.ibid.). (sometimes written ἄλιμον, cf. AB376.)
German (Pape)
[Seite 96] ον, salzig, Antiphan. Ath. IV, 161 a; ὁ ἅλ., auch τὸ ἅλιμον, eine Art strauchartiger Spinat, Theophr. (atriplex halimus).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de mer.
Étymologie: ἅλς¹.
Greek (Liddell-Scott)
ἅλῐμος: -ον, (ἅλς) ἀνήκων εἰς τὴν θάλασσαν, θαλάσσιος, Λατ. marinus, Ἡσύχ. «ἅλιμα, θαλάσσια», γῆ ἁλμυρὰ παρὰ τὴν θάλασσαν, Ἑβδ. (Ἱερεμ. ιζ΄, 6). ΙΙ. ὡς ουσιαστ., ἅλιμον, τὸ, θάμνος φυόμενος παρὰ τὴν θάλασσαν, «ἁρμυρήθρα» Ἀντιφ. ἐν «Μνήμασι» 1. Θεοφρ. Ἱ. Φ. 4. 16, 5· παρὰ Διοσκ. ἀρσ. ὁ ἅλιμος, «θάμνος ἐστὶ φραγμίτης, ὑπόλευκος, οὐκ ἔχων ἀκάνθας, φύλλα δὲ ἐλαίᾳ παραπλήσια, πλατύτερα μέντοι καὶ ἁπαλώτερα· φύεται ἐν παραθαλασσίοις καὶ φραγμοῖς» 1.120.
Spanish (DGE)
(ἅλῐμος) -ον
• Alolema(s): ἄλιμον Gal.11.821
• Grafía: prob. graf. ἀλίμων por ἅλιμον Lex.Seg.19.16
• Prosodia: [ᾰ]
I marítimo ὄτοβος Trag.Adesp.247.
II subst. τὸ ἅλιμον
1 τὰ ἅλιμα lugares costeros e.e. lugares salobres κατασκηνώσει ἐν ἁλίμοις καὶ ἐν ἐρήμῳ LXX Ie.17.6.
2 bot. orzaga, osagra, salado, Atriplex halimus L., Antiph.158, Thphr.HP 4.16.5, LXX Ib.30.4, Dsc.1.91, Gal.l.c., Hsch., Lex.Seg.l.c., AB 376.23.
