ἐχθροδαίμων: Difference between revisions
ἧς ἂν ἐπ' ἐλάχιστον ἀρετῆς πέρι ἢ ψόγου ἐν τοῖς ἄρσεσι κλέος ᾖ → of whom there is least talk either for praise or blame, of whom there is least notoriety among the men either for praise or blame
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1125.png Seite 1125]] ονος, den Göttern verhaßt, unglückselig, Soph. O. R. 816. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1125.png Seite 1125]] ονος, den Göttern verhaßt, unglückselig, Soph. O. R. 816. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />haï des dieux ; infortuné.<br />'''Étymologie:''' [[ἐχθρός]], [[δαίμων]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐχθροδαίμων''': -ον, ὑπὸ τῶν θεῶν μισούμενος, [[θεομισής]], τίς [[ἐχθροδαίμων]] [[μᾶλλον]] ἂν γένοιτ’ ἀνὴρ Σοφ. Ο. Τ. 816. | |lstext='''ἐχθροδαίμων''': -ον, ὑπὸ τῶν θεῶν μισούμενος, [[θεομισής]], τίς [[ἐχθροδαίμων]] [[μᾶλλον]] ἂν γένοιτ’ ἀνὴρ Σοφ. Ο. Τ. 816. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 15:45, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, gen. ονος, hated of the gods, S.OT816.
German (Pape)
[Seite 1125] ονος, den Göttern verhaßt, unglückselig, Soph. O. R. 816.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
haï des dieux ; infortuné.
Étymologie: ἐχθρός, δαίμων.
Greek (Liddell-Scott)
ἐχθροδαίμων: -ον, ὑπὸ τῶν θεῶν μισούμενος, θεομισής, τίς ἐχθροδαίμων μᾶλλον ἂν γένοιτ’ ἀνὴρ Σοφ. Ο. Τ. 816.
Greek Monolingual
ἐχθροδαίμων, -ον (Α)
αυτός που μισείται από τους θεούς, ο θεομίσητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εχθρός + δαίμων.
Greek Monotonic
ἐχθροδαίμων: -ον, θεομίσητος, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἐχθροδαίμων: 2, gen. ονος ненавистный богам, преследуемый богами: τίς ἐ. μᾶλλον ἂν γένοιτ᾽ ἀνήρ; Soph. существует ли человек, которого боги ненавидели бы больше?
Middle Liddell
hated of the gods, Soph.
