ὑπερτελέω: Difference between revisions
From LSJ
ὣς ὁ μὲν ἔνθ' ἀπόλωλεν, ἐπεὶ πίεν ἁλμυρὸν ὕδωρ → so there he perished, when he had drunk the salt water
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1202.png Seite 1202]] (s. [[τελέω]]), darüber, über das Ziel gehen, überspringen, [[γάγγαμον]] Aesch. Ag. 350. Von | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1202.png Seite 1202]] (s. [[τελέω]]), darüber, über das Ziel gehen, überspringen, [[γάγγαμον]] Aesch. Ag. 350. Von | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />passer par-dessus, franchir, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπερτελής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερτελέω''': [[ὑπερβαίνω]] τὸ [[τέρμα]], ὑπερπηδῶ, μετ’ ἀιτ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 359. | |lstext='''ὑπερτελέω''': [[ὑπερβαίνω]] τὸ [[τέρμα]], ὑπερπηδῶ, μετ’ ἀιτ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 359. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 18:15, 2 October 2022
English (LSJ)
A overleap, δουλείας γάγγαμον A.Ag.359 (anap.). II pay in addition, Stud.Pal.22.183.42 (ii A. D., Pass.), PSI1.66.22 (v A.D.).
German (Pape)
[Seite 1202] (s. τελέω), darüber, über das Ziel gehen, überspringen, γάγγαμον Aesch. Ag. 350. Von
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
passer par-dessus, franchir, acc..
Étymologie: ὑπερτελής.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερτελέω: ὑπερβαίνω τὸ τέρμα, ὑπερπηδῶ, μετ’ ἀιτ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 359.
Greek Monotonic
ὑπερτελέω: μέλ. -έσω, υπερπηδώ, με αιτ., σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερτελέω: миновать: ὑπερτελέσαι δουλείας γάγγαμον Aesch. ускользнуть от сетей рабства.
Middle Liddell
fut. έσω
to overleap, c. acc., Aesch.
