πάντρομος: Difference between revisions
From LSJ
Μισῶ πένητα πλουσίῳ δωρούμενον → Res pauper est odiosa, donans diviti → Ich hasse einen Armen, der demReichen gibt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ος, ον :<br />tout tremblant.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[τρέμω]]. | |btext=ος, ον :<br />tout tremblant.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[τρέμω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πάντρομος -ον [πᾶς, τρέμω] bang, schichtig. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάντρομος:''' [[весь дрожащий]] (от страха), чрезвычайно робкий ([[πελειάς]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πάντρομος:''' -ον ([[τρέμω]]), αυτός που τρέμει [[ολόκληρος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πάντρομος:''' -ον ([[τρέμω]]), αυτός που τρέμει [[ολόκληρος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πάντρομος''': -ον, [[ὅλως]] τρέμων, ἴδε ἐν λ. [[πάντροφος]], | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πάν-τρομος, ον, [[τρέμω]]<br />all-[[trembling]], Aesch. | |mdlsjtxt=πάν-τρομος, ον, [[τρέμω]]<br />all-[[trembling]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:05, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, all-trembling, timid, πελειάς A.Th.294 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 465] ganz zitternd, πελειάς, Aesch. Spt. 276, v.l. πάντροφος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
tout tremblant.
Étymologie: πᾶν, τρέμω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάντρομος -ον [πᾶς, τρέμω] bang, schichtig.
Russian (Dvoretsky)
πάντρομος: весь дрожащий (от страха), чрезвычайно робкий (πελειάς Aesch.).
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που τρέμει πολύ, δειλός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + τρόμος (πρβλ. έντρομος)].
Greek Monotonic
πάντρομος: -ον (τρέμω), αυτός που τρέμει ολόκληρος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
πάντρομος: -ον, ὅλως τρέμων, ἴδε ἐν λ. πάντροφος,
